專訪|香港女生嫁日男隨夫移日 戀愛觀差異拍拖經驗多好過無經驗

撰文:石欣桐
出版:更新:

移日港人|近年移民熱潮持續,除了英國、澳洲是大受港人歡迎的移居之地外,亦有不少港人選擇移居日本!港人Elise移居日本踏入第五年,與日本人丈夫由異國異地戀到嫁到日本,歷盡港日文化差異。大家平日看日劇,可能會很嚮往日本人妻每日目送孩子、老公出門,再慢慢處理家庭這些慢活生活,但事實上是否真的如此呢?

港人Elise移居日本踏入第五年,與日本人丈夫由異國異地戀到嫁到日本,歷盡港日文化差異。(受訪者授權使用)

一見鍾情由異國戀到遠嫁日本 對方深情表白超心動

移日港人Elise 當初是在香港遇上日籍丈夫的,Elise當時還在香港工作,而丈夫就因工作關係來港公幹。Elise 憶述初次與丈夫見面的情境,那天丈夫剛好到 Elise 工作的地方逛街購物,本來在協助他的同事因為語言不通,所以叫在學習日語的 Elise 上前協助,之後對方竟然主動問自己拿聯絡方法!

Elise 當時因為正在上班,所以拒絕了對方2次,怎料丈夫離開了2小時後竟然折返,再問她拿聯絡方式,當時對方表示:「我真的要回日本了,如果今次真的拿不到我的聯絡方法的話,應該再也見不到了,會後悔一世」,最終 Elise 也被他的真誠感動到,就這樣為這段異國戀情揭開序幕。後來,兩人再提起這事,丈夫跟 Elise 說,第一眼看到她就覺得是命中注定,對她一見鍾情。

還記得第一次約會,「其實也不能說是約會吧,坐下來喝杯酒慢慢溝通互相了解對方背景」,當時對方就已經開門見山地跟 Elise 說:「結婚前提に俺と付き合ってください」(請讓我以結婚為前提跟我交往)」,當時 Elise 感到相當驚訝,或許是香港人還是在這方面比較保守吧,很少會這樣正面地表白,「當時我就想這是在拍日劇嗎?還是有鏡頭在拍整人節目?」但老實說,聽到對方這麼真誠的告白,的確有一絲心動,但 Elise 就冷靜地跟他指:「從朋友開始吧」!

丈夫跟 Elise 說,第一眼看到她就覺得是命中注定,對她一見鍾情。(受訪者提供)

努力維繫異國異地戀:感謝現在的電子科技

因為當時丈夫只是來港公幹而已,當他返回日本後,只能靠短訊及電話聯繫,「由於當時我的日語程度還很低,雙方都是一半日語一半英文地傳訊息。」這樣過了1個月,對方終於有假期可以再來香港,這時兩人也終於開始正式交往。

不過,維繫異地戀情其實絕不容易,他們當時會不斷留意住廉航機票優惠,一旦可以請假2、3日,即使要收工趕飛機、落機後要直接上班,他們都會努力爭取更多相處及見面時間。雖然如此,Elise 也抱著樂觀的心態面對!

感謝現在的電子科技,如果是20年前的話,就只能寫信和等信了!
Elise
維繫異地戀情其實絕不容易,他們會努力爭取更多相處及見面時間。(受訪者提供)

決定結婚前有掙扎 居日生活理想現實大不同

由戀人到結婚,Elise 坦言在決定跟丈夫結婚時的確有一點點掙扎,始終兩地文化有很大差異,即使自己是很喜歡日本這個國家,也喜歡日本文化,但旅行與到當地生活也確實是兩碼子的事,擔心自己會承受不到當地的生活及壓力,加上捨不得在港的父母,「曾經說過要照顧父母到老,卻自己一個人嫁到外國」,但最終 Elise 始終覺得應該「嫁雞隨雞」,所以選擇見步行步,決心嫁到日本,婚後更育在1女。

最不捨得是在香港的父母。説過要照顧父母到老,卻自己一個人嫁到外國。
Elise

大家可能覺得日本人妻的生活真的如日劇般夢幻,留在家中當家庭主婦、每天目送小孩、老公出門,再慢慢處理家庭,假日又可以到新宿、澀谷行街逛逛,但 Elise 坦言至今已在日本生活第五年,但幾乎以上一樣都沒有出現過。Elise 指出,日本比香港的經濟更困難,樓價、物價、車費樣樣都貴,所以夫妻共同工作其實已經日漸普遍。

Elise 指出,日本比香港的經濟更困難,樓價、物價、車費樣樣都貴,所以夫妻共同工作其實已經日漸普遍。(受訪者授權使用)

居日5年見盡職場苦況 重男輕女觀念仍存在

提到日本職場,大家第一時間聯想到的關鍵字可能是「辛酸」、「社畜」、「加班」、「階級觀念」,但現實中的日本職場是否真的如此?答案是:「是!」Elise 現在日本有一份文職工作,她透露日本職場上下關係確實很嚴謹,「如果你的老闆真是如皇上,你就是旁邊的太監。」所以切記要小心言行舉止!

在香港,由同事變朋友的例子有很多,但在日本職場就很難跟同事做到朋友,因為他們一般都會保持一定距離。不影響互相的私人生活,但上司就會瘋狂要求下屬加班使用他們的私人時間。Elise 又指,日本社會表面上支持男女平等,但事實上重男輕女的觀念依然存在,而且相當嚴重,坦言香港女生到日本工作無疑是會比較困難,笑言如果真的要來日本工作,要把自己的「氣量」大大降低!

香港女生比較強勢,女強人也比較多,但來到日本之後要把自己的氣量10度中減低8度!
Elise
Elise 現在日本有一份文職工作,她透露日本職場上下關係確實很嚴謹!(受訪者提供)

移居日本生活習慣要重新適應 列3大港日差異

港人移居日本,除了在職場上要重新適應,日常生活中也避不免會遇到一些難以習慣的文化差異。Elise 指出,日本人很有禮貌,但就很婉轉,可以拖足一個星期才說出重點來,對於向來習慣直說直話、性急的港人確實需要一點時間適應。另外就是日本重視環保人所共知,掉垃圾的方法,Elise 直指:「實在太麻煩了!」交通方面,在香港習慣了通街都是巴士、小巴,地鐵站出口也很多,但在日本,如果沒有車或單車,出入就非常不方便。

港人移居日本,除了在職場上要重新適應,日常生活中也避不免會遇到一些難以習慣的文化差異。(受訪者提供)

港日戀愛婚姻觀存差異:日本人離婚次數越多越自豪?

Elise 除了要適應生活上的文化差異,跟日籍丈夫戀愛觀及家庭觀上的差異也需要磨合。Elise 指出在婚姻觀上,最大的差別就是日本離婚率很高,當地人竟然有一種文化就是「寧願自豪地告訴別人自己曾經離過幾次婚,都不夠膽跟別人說自己從來未結過婚。」

日本人普遍想法是與更多人交往就可以更清楚甚麼少是適合自己,「多經驗好過無經驗」,但始終 Elise 作為港人,思想還是認為作為女孩子,不論是身體還是心靈上都應該好好保護自己,這也是 Elise 仍然堅守的價值觀,亦是成為了媽媽後其中一個很擔心的問題,導致與老公在教育下一代的想法上存有差異。

日本男生普遍給人的印象是很大男人,Elise 也不否認,直指日男自尊心較強,但正因為這樣,令 Elise 覺得日男比港男更能依靠。加上日本男生對工作很有熱誠,很多人更會一份工做一世,所以感覺較安穩,或許這就是日本男生的魅力吧!

日本男生自專心較強,所謂的較『大男人』,不過這一點,感覺比香港男生較能依靠。
Elise
日本男生普遍給人的印象是很大男人,Elise 也不否認,直指日男自尊心較強,但正因為這樣,令 Elise 覺得日男比港男更能依靠。(受訪者提供)

維繫國際婚姻靠2招

夫妻之間需要互相遷就與磨合才能好好維繫關係,尤其是國際婚姻就更需要一套夫妻相處之道,Elise 與老公的相處貼士就是要盡量平分家務,好好分工,例如女方負責煮飯的話,男方就幫忙洗碗,另外吵架也不可超過24小時!

家務要盡量平分,例如是我煮飯的話,他負責洗碗。互相做自己擅長的,幫助對方做不擅長的。
Elise
維繫國際婚姻靠2招!(受訪者授權使用)