【李嘉誠發聲】黃台之瓜出自唐代太子李賢 諫親生母念骨肉之情

撰文:
最後更新日期:

李嘉誠今日(16日)在多份香港報章刊登廣告,其中一份再次引用《黃台瓜辭》來勸諭港人,不要再繼續爭鬥。這是6月9日大型反修例遊行以來,李嘉誠首次就風波表態。

而這一句「黃台之瓜,何堪再摘」,背後有一段兒子諫親生母要顧念骨肉親情的歷史典故……

「一個香港市民李嘉誠」刊於《東方日報》的全版廣告,有李多次引用名句「黃台之瓜 何堪再摘」八字。

今日包括《東方日報》、《信報》及《大公報》在內的幾分報章頭版,皆有李嘉誠以「一個香港市民李嘉誠」刊登的廣告,上面寫:「正如我之前所講,『黃台之瓜,何堪再摘。』」這句詩,他曾在2016年3月的長和系業績記者會上引用過,當時香港剛發生旺角騷亂,農曆新年警民發生衝突,引起一夜火光、多人受傷。事件之後,多名年輕人被控暴動罪,多人入獄。而香港反修例示威愈演愈烈之際,李嘉誠今次亦再次引用《黃台瓜辭》。

李嘉誠曾多次引用武則天次子「章懷太子」李賢的名句「黃台之瓜 何堪再摘」,勸戒港人顧全大局。(資料圖片)

《黃台瓜辭》出自唐代李賢之手,他是唐高宗李治與後來的一代女皇武則天四名親生兒子之中的次子。李賢自幼聰敏、過目不忘,頗得李治寵愛,歷史學家認為,在武則天不斷擴張自己權力的同時,為了鞏固自己的權勢,連自己的親生兒子也不放過。

公元675年,李賢的親生哥哥、皇太子李弘死後(歷史學家推斷,是遭武則天逼害而死),李賢被封為皇太子。在李賢當太子的時候,他曾有感於母子的親情在權力爭鬥之下已經蕩然無存,曾作這首《黃台瓜辭》,希望母親醒悟。全詩如下:

種瓜黃台下,瓜熟子離離。 一摘使瓜好,再摘令瓜稀, 三摘尚自可,摘絕抱蔓歸。
李賢《黃台瓜辭》

這首詩以摘瓜人比喻親生母親武則天,以四個瓜感傷四兄弟的性命朝不保夕,更言若是將瓜摘絕,那麼宗室血脈將徹底殆盡,哀傷淒絕。然而,詩歌未能改變他的悲慘命運,隨着武則天權勢不斷擴張,她愈發認為李賢是一個重大威脅,先是將其由太子貶為庶人、將其流放去巴州(現四川東北部),其後仍是不放心,想要逼他自盡,最終李賢死去。

但李賢的其餘兩個弟弟李顯(唐中宗)及李旦(唐睿宗),先後被武則天廢去帝位,但卻得以保留性命。其後武則天遭推翻,一度被廢的李顯復辟,李顯駕崩後,李旦亦恢復帝位。睿宗復位時,追認哥哥李賢的皇太子身份,並賜「章懷太子」的諡號。

而這首《黃台瓜辭》因同是勸諭親人之間不要自相殘殺、趕盡殺絕,與與曹植的《七步詩》有異曲同工之妙,被後世並列為千古絕唱。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。