英國出生的Harry Ferguson 是一位發明家及工程師，他不但在農業發明上貢獻良多，更於1909年成為首位在英國和愛爾蘭地區自行設計、建造飛機並成功起飛的飛行員。9月18日，北愛爾蘭的阿爾斯特航空協會（ Ulster Aviation Society）為了紀念他的事蹟，仿製了一部和當年一式一樣的Ferguson單翼機，嘗試重演航空歷史上重要的一幕。協會由一班快將退休的航空愛好者組成，到底由他們駕駛著100年前設計的古老飛機，能否成功起飛？撰文：徐尉晉
Harry Ferguson 於1909年成為首位在英國和愛爾蘭地區自行設計、建造飛機並成功起飛的飛行員。 9月18日，北愛爾蘭的阿爾斯特航空協會（ Ulster Aviation Society）為了紀念他的事蹟，仿製了一部和當年一式一樣的Ferguson單翼機，嘗試重演航空歷史上重要的一幕。（Charles McQuillan/Getty Images） 協會由一班快將退休的航空愛好者組成，他們維修並推動保育古老飛機。機庫前方停泊了復古的Freguson單翼機。（Charles McQuillan/Getty Images） 協會義工Dennis Piggot負責飛機的引擎維修。（Charles McQuillan/Getty Images） 協會義工Alan Moller正在修理殘破不堪的控制桿組件。（Charles McQuillan/Getty Images） 94歲的協會成員Fred Jennings使用古老儀器閉目聆聽航空廣播。（Charles McQuillan/Getty Images） 義工Dennis Piggot正在進行飛機維修工作。（Charles McQuillan/Getty Images） 這次飛機駕駛員William McMinn，亦是建造仿制Ferguson單翼機的首席工程師。（Charles McQuillan/Getty Images） 協會會長Ray Burrows在機庫內一架1950年代的皇家海軍Hawker Sidley Buccaneer戰機旁邊拍照。（Charles McQuillan/Getty Images） 在會議室外一幅介紹飛機如何飛行的圖畫，圖中多處以「魔法」來解釋飛機的運作原理。（Charles McQuillan/Getty Images） 飛機師William McMinn在第二次嘗試時，成功把仿製的1909年Ferguson單翼機起飛，重演航空史上的重要時刻。（Charles McQuillan/Getty Images） 協會的義工和成員衝向飛機向William McMinn道賀。（Charles McQuillan/Getty Images）