熊本為Kumamon「正名」 くまモン的新中文名是……

撰文:
最後更新日期:

熊本市官方宣布 吉祥物Kumamon くまモン 要正式更改中文名字,繼「叮噹」、「寵物小精靈」後,又一隻可愛公仔要轉名?新名字究竟是?

Kumamon的新名是……熊本熊?

玩我嗎?

原來……Kumamon推廣至中文地區以來,一直的正式中文名為「酷MA萌」……這是甚麼鬼名字呀?號碼文?原來以國語來念、發音是跟Kumamonくまモン日文原名相近(用廣東講,就根本一個音也不像),加上Kumamon在設定上根本不是「熊」,而是熊本市的一個政府工作人員,所以有關方面一直不想外國人叫牠熊本熊。

官方fb公開宣布Kumamon要正名,筆者最初都擔心會變「怪名」。

對呀,Sanrio也說Hello Kitty不是貓!但這根本很難令人接受吧,可能熊本市都收到大量同好的苦情控訴,3月7日官方facebook「熊本「紅」宣傳大使~熊本香港事務所~」正式宣布,Kumamon以後正式叫做熊本熊,此事連日本方面也有新聞報導,認真隆重。

其實玫瑰換個名字都一樣香,Kumamon又好、熊本熊又好,我仍然一樣喜歡你!



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。