【軍艦島】日軍角色冇人敢接 韓國演員補位頂上

撰文:
最後更新日期:

上周上映的韓國二戰電影《軍艦島》,不論在韓國獲得不錯的風評,香港上映後亦話題不絕,電影使大家都對這個神秘的島嶼有濃厚興趣。

要拍出這段日本人欺壓韓國的歷史,日本演員似乎是必不可少的元素。但原來在《軍艦島》內,過百名日本軍官角色中,找不到一位日本演員演出,看來日本演員似乎都不想拍這種傷害民族自尊的電影。

韓國人當年在軍艦島接受慘無人道的對待,日本過去企圖否認事件。

金仁宇做起日本軍官上來,令人亳不懷疑。

金仁宇專門扮演日本人

雖然製作組一直希望找來真正的日本人拍攝,但最終都要面對現實,所以找來兩位韓國人拍攝,其中一位就是金仁宇,這位韓國老演員可說是飾演日本人的專業戶,之前在《尹東柱的生涯》、《朴烈》、《暗殺》、《下女誘罪》等戲中也以日本人的形象出演。這位日語流利的演員,原來是第三代在日朝鮮人,因此日文說得非常標準之餘,亦沒有其他日本演員的包袱,可以盡情在這些敏感議題上飾演日本人。亦由於他的日語與演技超卓,若非經常收看韓國電影,觀眾亦不會懷疑其真實身份。

他在《尹東柱的生涯》的日本人角色亦備受注目。

搵足幾個月都冇人肯演

據知由於《軍艦島》這個題材,是日本多年來一直不願多提的歷史,所以劇組在日本人角色的選角上出現了重大困難。製作組曾嘗試委託日本經理人公司,在日招募真正的日本演員,但基於這些演員都擔心若參演《軍艦島》,很可能會被視為「賣日賊」,分分鐘斷送自己的演藝事業。贏咗個角色,輸咗個事業,值得嗎?所以獲邀的都紛紛拒絕參演。劉承完導演指,有關日本人的選角工作非常艱辛,即使努力數個月,仍然未能找到日本演員參與,最後起用了金仁宇及Kim Junhee(飾演山田軍官那位),相信仍能令觀眾留下深刻印像。

飾演山田的Kim Junhee,暫未有正式中文譯名,不過其奸相在《軍艦島》中,令人留下深刻印象。

其實不論中韓還是香港,要找真正的日本人拍二戰題材的電影,本來就很困難,很多時拍來拍去都是某幾位演員,但對他們而言,不停去演這種有損民族形象的角色也不好過,譬如《失眠》日本演員船木一輝更疑因此而息影。船木一輝在其個人網誌曾勸喻日本演員:「有意在亞洲發展的日本演員要慎重考慮選角。」可見承受壓力之大,相信要找日本演員拍二戰黑暗軍官角色,只會愈來愈難。

日本演員在中港韓的二戰電影中,往往要演邪惡軍官,而且大多不得善終,對演員構成壓力。

其實林家棟都算是漢奸專業戶,在《葉問》及《失眠》都有出色表現,之後仲做埋影帝。所以演漢奸又有乜好驚喎!(網上圖片)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。