星爺研究院|《少林足球》饅頭店老闆徐美娜 「拍嗰陣我得25歲」

撰文:
最後更新日期:

《少林足球》的「甜在心饅頭」老闆娘雖然戲份不多,但她出盡力地鬧爆趙薇、倀雞的形象、一句「佢死咗喇」,絕對是電影裡其中一個最令人深刻的綠葉角色。

她的演出也引起不少網民注意,坊間更流傳老闆娘是一位同樣叫徐美娜,畢業於北京電影學院的演員。但其實只是「撞名」的誤會,「甜在心饅頭」老闆娘實際是由現年45歲,來自北京的徐美娜飾演,她接受專訪時公開年輕時的相片,竟然更與張文慈撞樣。

在《少林足球》裡飾演「甜在心饅頭」老闆娘的徐美娜。(影片截圖)

現年45歲的徐美娜在北京長大,從小熱愛電影,經常租大量港產片回家看。爸爸是香港人,但她起初怕語言不通、不習慣等原因,抗拒來港發展。直至大約18歲時,「當時我突然想通了,我覺得與其在內地拍戲演路人甲,沒甚麼前途,不如決心來港闖闖,爸爸不知幾開心。」

美娜當年拍《少林足球》演出老闆娘時,其實只有25歲,因為戲中潑辣的外表、幾場破口大罵的戲份,令影迷為之深刻。

現年45歲的徐美娜在北京長大,一直熱愛電影,從小就會租大量港產片回家看,一套戲可以看很多次。(葉志明 攝)

老闆娘畢業於北京電影學院表演系?

多年來曾經有不少網民開post討論,到底《少林足球》的老闆娘是哪位演員演的?但網上流傳的說法其實存有不少誤會,以為是另有其人,一位同樣叫徐美娜,畢業於北京電影學院表演系78班,八十年代的演員。

網上更流傳有幾張黑白相,誤指這位徐美娜就是演《少林足球》的老闆娘。其實驟眼看來,那位徐美娜與眼前的徐美娜,的確有幾分相似,但其實一切都只是美麗的誤會。

真正演出《少林足球》老闆娘的是面前的徐美娜,她沒有接受過任何專業演員的訓練,「可能只是因為同名同姓,才有這樣的誤會,我自己就不覺得相似,但我老公都話有幾分似。」

「甜在心饅頭」老闆娘雖然戲份不多,但她出盡力地鬧爆趙薇,倀雞兼潑辣的形象深入民心。(影片截圖)

徐美娜後生時竟然撞樣張文慈

徐美娜,原名徐娜,與拍過黑白電影的那位北京演員徐美娜,年紀上起碼都相差十幾年。徐美娜從小熱愛電影,夢想只有一個就是能拍戲,她公開昔日的舊照,十幾歲時都是位氣質美女,竟然更跟張文慈撞樣,相比《少林足球》的形象差別極大。

+2
+2
+2

星爺要打爛木板 老闆娘勁大壓力

美娜在戲中最為人深刻的一場戲,一定要數當時星爺重返「甜在心饅頭店」,想找阿梅(趙薇 飾),老闆娘潑辣地說:「佢死咗喇!」星爺激動地問:「佢點死架?」。原來這場戲都是後加的戲份,美娜接受訪問時笑指,「當時我不知道自己為何會這樣命苦,這場戲又是被迫要1 take拍完。」

「你再講錯一句,我的手就會花掉」

「那塊木板,周生『啪』一聲打下去,如果我講錯對白,他打那一下就會白白浪費了,不是怕那塊木板,最矜貴的是他的手。」

其中一場最為人深刻的戲就是當時星爺重返「甜在心饅頭店」,想找阿梅(趙薇 飾),老闆娘竟潑辣地說:「她死了」,星爺嬲到打爛面前塊木板。(影片截圖)

美娜記得當時周星馳跟她說,「怎樣呢?徐娜,你再講錯一句,我的手就會花掉,現在我跟你說清楚。我不怕跟你說,現在只有兩塊木板,一塊就較薄,另一塊就厚一點的。剛才那塊薄的我已經打爛了,手花了一點,現在剩下一塊較厚的。」

徐美娜第一次拍戲就要對住星爺,對方更是她的偶像,壓力大到不敢想像。(葉志明 攝)

第一次拍戲就要對住星爺,壓力可想而知,「我跟自己洗腦,他不是周星馳,他不是我的偶像,一定要出盡力罵他。」美娜還記得那場戲上一秒還在兇人,下一秒就要立即換一個較「鵪鶉」的表情,「星爺當時叫我樣衰一點,他即時有教我的,因為我記得我初初一擰轉頭,是一幅『嘟嘴』的樣子,周生說怎會有人這樣,像隻龜一樣。一個動作、一句對白,他都有教我,而且也會說些話激起我把火,希望我情緒投入一點。」

星爺在片場嚴厲也是眾所周知,美娜透露如果他覺得你做得好、演得好,他不會直接讚你,會望多你兩眼,「他會望下你,點點頭,之後就走開。他喜歡望人,不太說話,用眼神去望你。」

星爺睇中為兩個角色配音

星爺比較寡言但會很細心留意演員的表現和特色,美娜原來更有為《少林足球》另外兩個角色配音,一個是在球場掃地的大嬸,一個是為「阿梅」化妝的「如花」。
美娜表示她也不清楚星爺為何會看中她為角色配音,「可能是因為當時《少林足球》配音時我全程在場,當時我口多多模仿『如花』說話,之後周生就叫我幫他配音。」



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。