檀香山機場易名「丹尼爾．井上國際機場」 紀念美軍日裔二戰英雄
撰文：歐敬洛
出版：更新：
美國夏威爾機場現已正式改名為「丹尼爾．井上國際機場」（Daniel K. Inouye International Airport），以紀念這位在夏威爾出身，為夏威夷與美國作傑出貢獻的日裔美國人。
夏威夷檀香山機場，「Aloha」下的名牌已被移走，待換上新的名稱。（Getty Images）
美國夏威夷機場原名檀香山國際機場（Honolulu International Airport），機場在上月28日悄悄地更改名稱，成為「丹尼爾•井上國際機場」。現在塔台的機場名牌已被移走，正等待翻新裝上新的名牌。
夏威夷檀香山機場官方網頁已改名為「丹尼爾．井上國際機場」。（夏威夷檀香山機場官方網頁截圖）
1927年原名羅傑斯機場
夏威夷機場過去曾改名兩次，在1927年建成時曾命名約翰．羅傑斯機場（John Rodgers Airport），在1947年改名檀香山機場，再在1951年加入「國際」成為至今為人熟識的檀香山國際機場。這次改名是要記念這位曾代表夏威夷州，大力協助機場營運和改建發展的聯邦參議員丹尼爾．井上。
年輕時的井上（左）與晚年（右）的照片。（網絡圖片／Getty Images）
二戰代表美國參軍失去右臂
井上全名Daniel Ken Inouye，日語名「井上建」，是在夏威夷出生的日裔美國人。二戰爆發後美國一度禁止所有日裔美國人參軍服役，並對日裔美國人百般歧視。但井上執意在1943年參軍，並加入了幾乎全由日裔美國人組成的第442步兵團，被調往歐洲戰場參戰。
1945年4月井上在意大利的一場戰役中失去右手，但仍無阻他的出色表現，最終獲頒象徵美國軍事最高榮譽的榮譽勳章。退役後他在1954年成為夏威夷準州眾議會議員（當時夏威夷尚未成為美國一州），1962年當選聯邦參議員，成為美國史上首位日裔參議員。期間井上持續連任，直至2012年以88歲高齡逝世。
「我們已想找一個地標以他為名一段時間，但最後還是發現只有機場才具備那種權威。」機場發言人Tom Brower說道。機場改名後IATA號碼將維持不變，市民仍可繼續以舊碼「HNL」搜尋，機場的官方網頁則已改名。
井上一度成為美日關係的橋樑，他曾多次訪問日本，圖中是2008年與麻生太郎會面。（Getty Images）
（日本放送協會／KHON-TV）