小紅書熱議「一聽就是港人口頭禪」!潮語+廣告對白 1金句引共鳴

撰文:黎心宜
出版:更新:

單靠口頭禪便能區分是否香港本地人?有曾在加拿大留學的港男在社交平台發文,詢問網民哪些口頭禪一聽便能辨認對方是香港人,引來網民留言分享近年的熱門潮語,當中包括「0尊」、「Kam」、「你個嘢壞咗呀」等等,亦有人想起經典的廣告以及電影對白,「雞蛋六隻,糖呢就兩茶匙,仲有啲橙皮𠻹」、「難做嘅嘢咪唔好做囉」。

有港男在小紅書發文,想了解有什麼口頭禪「一聽就知是香港人」。(示意圖/資料圖片)

一聽便知是港人的口頭禪?

有加拿大海歸的港男在小紅書帳號以「哪些口頭禪一聽就是香港本地人?」為題發帖,引來網民熱烈討論。

網民分享網絡潮語:kai子

帖文引來許多港人紛紛留言80、90後,甚至近年00後的熱門潮語,「屈機」、「kai子」、「Siu4(笑死)」、「ching(師兄)」、「老best(老死)」、「Kam」、「大癲」、「0尊」、「咩玩法」,又分享曾經紅極一時的網絡潮文和金句,「壞過凱婷」、「你個嘢壞咗呀」。

「壞過凱婷」為早年網絡潮文,有中一女學生指責另一位女同學不夠資格當壞學生,原因是她無法連續吸食兩支煙。(網上圖片)

重提經典廣告、電影對白

另有網民憶述過往香港經典的廣告以及電影對白:

「雞蛋六隻,糖呢就兩茶匙,仲有啲橙皮𠻹」

當年電視廣告對白深入民心。(截圖來自90年代回憶 (新版)@Facebook群組)

電影《恭喜八婆》經典對白 林雪:講英文啊

「講英文,我叫你講英文啊,香港人講英文啦」

「做唔到咪唔好做囉(原句:難做嘅嘢咪唔好做囉)」

源自於2006年「巴士阿叔事件」,事件中的大叔因講電話聲浪過大,被後排青年拍肩膀勸阻,因而情緒失控大聲斥責對方。(網上圖片)

「幫緊你幫緊你」

由王祖藍飾演的角色所說的經典台詞,後來在網絡上被廣泛二次創作。(《保持通話》電影劇照)

「你有壓力我有壓力」

「你有壓力,我有壓力」源自於2006年「巴士阿叔事件」,事件中的大叔因講電話聲浪過大,被後排青年拍肩膀勸阻,因而情緒失控大聲斥責對方。(網上圖片)

「講呢啲」

資深演員劉江在劇中露出滑稽表情,被網民截圖後製配上粗口或「講呢啲」字句,在高登討論區及各大社交平台爆紅。(網上圖片)

但有人就覺得,其實毋須靠口頭禪來區分是否本地人,「外地人講粵語有口音,一聽就分得清」。

(小紅書)

HK01 Space Promotion