【DSE之後】兼職、暑期工7大提案　字幕組、問卷調查員都請人！

考完Final與DSE，不少畢業生與年輕人都希望在暑假吸收社會經驗及賺外快，紛紛尋找機會做暑期工。去M記炸薯條？做萬寧收銀？補習？這些工作很正路或未必有趣吧，既然年輕就是最大本錢，當然要多試一點與眾不同的兼職吧！

考完Final與DSE，不少畢業生與年輕人都希望在暑假吸收社會經驗及賺外快，紛紛尋找機會做暑期工。去M記炸薯條？做萬寧收銀？補習？這些工作很正路或未必有趣吧，既然年輕就是最大本錢，當然要多試一點與眾不同的兼職吧！

有趣暑期工選擇（按圖了解）：

就此介紹以上兼職 / 短期工作的詳請：

1. 開網店

考試剛剛完結，積累的筆記與參考書該怎麼處理呢？扔了可惜，留着又不知道擺在哪裏，其實在二手交易平台上轉售就是一個既節約資源又可以賺取外快的好方法。本港熱門的二手產品交易有：香環境保護署建立的港二手物品交易平台，Yahoo拍賣、Facebook 香港二手物品買賣專頁，手機app則有Sellga、Carousell及你影我買等；大陸的二手交易有淘寶旗下的閑魚、轉轉等，都是賺點暑期外快的好方法。

其實除轉讓二手產品外，開設小型網店也是一個不錯的選擇，如懂得製作手工藝產品，或是有市場觸覺，懂得採購入貨，那開設網店都可能是賺點營商經驗好機會。

2. Youtuber

Youtuber 被認為是近幾年最為流行的職業之一，而且拍攝主題自定，設備要求簡單，最基本的就是有一台手機，就可隨時開始拍攝。想做下一個MING仔、譚杏藍、屎萊姆、笑波子，Mira或金鈴？就要想想自己可向大眾分享什麼了。

這裏為大家提供兩條Youtube影片制作的教學：

Fish老魚影片制作：（按此）手機影片剪輯App神好用大集合 ：（按此）

3. 字幕組

暑假和電視劇總是有著不可分割的聯繫，當你沉浸於電視劇的你儂我儂之中， 有沒有想過一邊看劇一邊賺錢呢？字幕組就是一個不錯的選擇，作為「韓劇」、「美劇」字幕的生產工，既可以提前看劇又能鍛煉自己的語言能力。如果你也是劇迷的話，就千萬不要錯過啦！一些無償的字幕組制作平台，例如製作Ted演講的Amara以及一些製作電視劇字幕的字幕組等，對翻譯有興趣的同學不妨了解一下！

不過，暑期工嘛，總想有點收入的。早前市場上確有公司在招聘中譯英字幕翻譯員的，職責就是劇集、演出及其他影片節目作翻譯；申請人毋須要求任何學歷，但就要求具備優秀的英文水平，並會有翻譯測試，薪酬會以翻譯節目的片長計算。

按圖了解：

4. 臨時演員&配音員

對於喜歡煲劇的劇迷們，除了字幕出演劇集，直接出演成為劇情的一分子也是一個選擇。有些公司在暑期就有推出一些招聘請臨時演員、兼職主持的兼職；此外， 炎炎夏日，不用被太陽曬着工作的話，配音員也是一個好選擇，如有公司便招聘兼職配音員，為廣告、卡通配音、旁白及兒童故事配音。

相關兼職例子（按圖了解）：

5．問卷調查員/改卷員/演唱會工作人員

大學生找暑期工或較容易，但學歷相對沒那麼高的應屆DSE考生也不一定沒有選擇。以下幾份兼職或短期職位都歡迎中六畢業生及懂基本電腦操作人士申請：

其實有心搜尋的話，年輕人說不定還可找到更多有趣及可賺取工作經驗與外快的兼職、暑期工，不過得留意，工種再是吸引，亦要小心各種求職陷阱，也要留意工作性質及安全程度，免得貪一時之快，結果卻令人身及財產受到損失。

《香港01》App，教你做個醒目打工仔！立即下載：https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app