《驀然回首》現象級漫畫改編 是枝裕和將故事昇華難得佳作|何故
《驀然回首》真人電影,演員出色,配樂動聽,拍攝優美,風景怡人,是枝裕和將漫畫昇華,近乎完美的漫畫改編佳作!
文:何故
《驀然回首》(Look Back)改編自藤本樹同名現象級短篇漫畫,由是枝裕和導演、編劇及剪輯,由出口夏希和蒔田彩珠雙主演,其他主要演員包括:菅田將暉、宮藤官九郎、野呂佳代、七瀬ふりう和岡田六花,小出大樹監製,坂東祐大配樂,上野千藏攝影,以是枝裕和風格一貫「淡然寫實、細膩溫潤」的電影美學,溫柔地訴說出兩個喜歡漫畫的女孩的成長故事。
《驀然回首》講述擅長創作四格漫畫的小學生藤野步(出口夏希 飾;孩童時期由七瀬ふりう 飾),本來是班中的焦點所在,老師(宮藤官九郎 飾)卻突然安排長期「家裡蹲」拒絕上學的京本(蒔田彩珠 飾;孩童時期由岡田六花 飾)與她在學生報上一起連載四格漫畫。藤野驚訝京本的畫功遠遠優異於她,在自尊心作祟下,將其轉化成自己成長的動力,一路提升畫功到小學六年級,怎料仍然無法超越京本,因為放棄作畫,直至畢業前夕,藤野在老師的請託下轉交畢業憑證給京本,兩個性格相反的少女神奇地遇見會,從此以「藤野京」的筆名,攜手展開長達多年的漫畫創作旅程,卻在獲得連載的機會後,面臨令人心碎的重大轉折……
《驀然回首》的主線,簡單一句,就是藤野和京本互相追趕並且一同為了夢想而奮鬥,融會貫通了集英社《週刊少年Jump》著名的熱血漫畫三大核心元素「友情、努力、勝利」,既是一個有關「選擇」、青春無悔的熱血故事,也是一個面對生命無常、在悲痛中嘗試彌補「遺憾」的奇幻故事。與此同時,藤野和京本相濡以沫的親密關係,彷彿是「沒有血緣的家人」,正是延續了是枝裕和有對於「家庭」的探討。
《驀然回首》能夠由是枝裕和改編和執導,既是原作者藤本樹的幸福,也是廣大觀眾的幸福。出口夏希和蒔田彩珠兩位主演,一動一靜,各有亮麗表現,她們曾經參演是枝裕和執導的Netflix日劇《舞伎家的料理人》,彼此很有默契,早前在東京剛巧看到蒔田彩珠電視台訪問,她竟然稱呼是枝裕和為「可愛的導演」,真的非常可愛!兩位童星七瀬ふりう和岡田六花,都令人留下深刻印象,前途無可限量。
《驀然回首》的動畫電影於2024年面世,由押山清高導演及編劇,藤野和京本分別由河合優實和吉田美月喜配音,細緻的感情非常動人,是個人至愛的的年度動漫電影!
《驀然回首》動畫電影片長只有58分鐘,真人電影的片長卻是100分鐘,是枝裕和豐富了漫畫原著的細節,就像藤野放棄漫畫後,跟同學放學後玩耍、跟家姐一同學習空手道、一家四口一同天倫之樂,漫畫原著分別只有一格,是枝裕和卻很有心思地逐一拍攝出來,讓觀眾感受到藤野只是表面開心,然後來到第一個高潮,藤野得到京本的讚許後,在雨中歡欣起舞,情景交融,營造出強烈對比,是枝裕和果然是高手中的高手!更重要的是,是枝裕和選擇在原作者藤本樹的故鄉秋田縣仁賀保市實地取景拍攝,完整補捉了四季美景,攝影師上野千藏固然功不可沒,在坂東祐大的動聽配樂下,既是賞心悅目,也充滿了詩意。然而,美中不足的是,本片欠缺了一個有經驗的動作指導,令人期待的第二個高潮,官能刺激大打折扣,原著漫畫是一個震撼的跨頁啊!
《驀然回首》見證了漫畫行業的變遷,由兩位主角用鋼筆一筆一筆地繪畫,發展到用電腦繪圖,仔細地呈現出繪製漫畫的過程,包括已經近乎失傳的手繪模式:起稿、落墨、貼網、間線、執白、用打火機燒鋼筆筆嘴等,對於曾經夢想成為漫畫家、並且曾經在漫畫公司工作的我,特別有共鳴!(但當年網紙太昂貴,我們只能使用將網紙影印而成的「托底紙」,每一張原稿都需要剪剪貼貼……)然而,即使你的夢想不是漫畫家,也會感覺到兩位主角那份追夢時的熱情,以及在生離死別之間的悲痛。
《驀然回首》入圍第83屆威尼斯國際影展主競賽單元,雖然沒有任何獎項,卻在首映結束後,現場上千名觀眾起立鼓掌,掌聲和歡呼持續長達12分鐘,獲得熱烈迴響。多年來很多由漫畫改編的日本真人電影,都是令人慘不忍睹,《驀然回首》絕對近年日本漫畫真人化的難得佳作,甚至可以說是難以超越的傑作!
P.S. 我觀看2026年9月16日的傳媒場,出口夏希和蒔田彩珠兩位主演驚喜現身。主持跟她們交流時,問二人在香港打算品嚐什麼美食,她們向觀眾詢問意見,我立即建議打邊爐,好開心出口夏希回應她非常喜歡打邊爐,相信香港的火鍋店絕對不會令她們失望!