華語版《深夜食堂》惹差評 網友推出真正中國版深夜食堂故事
撰文：林可欣
出版：更新：
改變自温情日劇的華語版《深夜食堂》首播後引發輿論關注，不料收視與口碑直線下滑。原本以為與日版主角氣質相襯的中國男演員黃磊可以挑起大梁，但從觀眾反應來看，似乎遠遠低於預期。
日前，有網友紛紛出謀劃策，推出「真正的中國深夜食堂」。
內地文藝網站「豆瓣網」上，華語版《深夜食堂》有逾1.2萬人打分，評分已低於2.5分（滿分10分），實屬罕見。而日劇《深夜食堂》在逾9.2萬人打分的情況下，得分高達9.2分。除了網友反映不佳，華語版《深夜食堂》的收視率還一度跌入低谷。
日劇《深夜食堂》備受好評，華語版《深夜食堂》口碑和收視不盡如人意。（網站截圖）
網友稱華語版《深夜食堂》讓人尷尬，於是紛紛出謀劃策，打造了真正的中國版的深夜菜譜和深夜故事。
有網友提出，路邊攤大排檔是真正的深夜食堂，「各種燒烤攤，來點扎啤來點花生毛豆，來點串，炒幾個小菜。吹吹牛逼聊聊八卦。吃的就是這骨子煙火氣啊。」而老闆也無需穿著日式服裝，需要的是「跨欄背心大褲衩」。
有網友稱，中國深夜食堂故事少不了燒烤。（網絡圖片）
夜深的街頭老店，亦不乏屬於人與食物的温情故事。
一個常去的大排檔，很便宜的大排檔，有天隔壁桌坐下一對衣著樸素整潔的父子，只要了一個肉片菜湯，兩晚米飯，一聲不響地吃著，老父親只用湯兑米飯，把肉都給了年輕的兒子，兒子又把肉夾回給他，老父親不時抬頭看看周邊的人，眼神黯黯，最後埋單25塊，兒子掏出了好久才湊夠。兒子說的唯一一句話就是，「我在這很好，我送你去火車站吧。」
有一天在吃呷哺，看著斜對面老奶奶就這麼一個人吃著火鍋，然後服務員不停地過來跟她說話，後來老奶奶走的時候，我問服務員，她經常過來吃嗎？小哥說之前老奶奶經常跟她老伴兒一起過來吃，老爺爺走了好像快兩個月，老奶奶還是點這麼大的鴛鴦鍋，然後一個人吃……真的沒忍住眼淚掉了下來……
（綜合報道）