白宮顧問納瓦羅反華著作遭揭虛構專家 出版社加註警示語

撰文:
最後更新日期:

日前,美國白宮貿易與經濟事務顧問、對華鷹派納瓦羅(Peter Navarro)被指在著作《致命中國》中虛構專家,「使用虛假的關鍵信源」。

對此,該書出版社在書上加註「虛構」(Fiction)、「警告:內含虛擬人物!」等警示語。

納瓦羅(右)在多部著作中利用「納.瓦拉」表達反華觀點。(VCG)

出版《致命中國》一書的培生集團(Pearson plc)負責人表示,該書中援引納瓦羅杜撰的人物,「我們正在修改我們現有庫存和未來的所有再印版,以提醒讀者該書含有一位虛構人物」,強調培生有嚴格的編輯審查標準,適用於所有出版業務和作者,「我們非常嚴肅地對待任何違反這些標準的行為,一旦發現就會迅速採取行動。」

美國有線電視新聞網(CNN)上周四(17日)報道,一位澳洲國立大學學者研究發現,在納瓦羅著作中出現的一名中國專家「納·瓦拉(Ron Vara)」在現實裏並不存在。

在《致命中國》一書中,納瓦羅大致概括了美國在15個月前對中國發動貿易戰的背後邏輯,包括指控中國「故意操縱匯率、製造貿易逆差」等,而納.瓦拉則作為「專家」為書中觀點背書。該學者認為,納.瓦拉實際上就是納瓦羅,而這個名字亦酷似納瓦羅姓氏的諧音。

她還表示,「這些書都很暢銷,它們當然需要保證事實正確。在一定程度上,納瓦羅把自己作為一個中國問題專家的名譽壓在這些書上,所以在這些書裏引用一個虛構人物的話真的很奇怪。」

《致命中國》及中譯本封面。(網上圖片)

辯稱「異想天開的筆名」

但納瓦羅告訴傳媒,在他眼中,納.瓦拉是一個「異想天開的配置和筆名」而已,多年來他一直用此來表達自己的觀點,並認為不屬於「事實的來源」。

另據中國官媒《環球時報》報道,納瓦羅向來與美國政府其他官員立場不合,作為美中貿易戰中嗓門最高的支持者,納瓦羅正遭受與日俱增的壓力。報道指出,在被爆出虛構人物前,納瓦羅在其書中表現的反華主題就曾遭到批評。儘管充當最受特朗普信任的中國問題顧問之一,納瓦羅不僅不會說普通話且幾乎沒在中國待過。

在美國《外交政策》2017年的一篇報道中,許多中國問題專家都表示納瓦羅未曾與該領域的專家互動過,其中一人還表示納瓦羅的著述充斥「虛誇、不準確」和「對中國的漫畫式描述」。

(綜合報道)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。