「一切為時已晚」　父母撤訴棄治療　英國男嬰小查理生命踏入倒數

英國男嬰小查理患罕見疾病，他的父母24日宣布由於「一切為時已晚」，決定撤回帶小查理前往美國接受實驗性治療的訴訟，將與醫生討論如何讓小查理安詳地離開人世。

深度專文：受苦中的小查理難倒全球　英國高等法院再給父母48小時尋希望

小查理（Charlie Gard）的代表律師周一（24日）在英國高等法院引述醫療專家稱，小查理已錯失治療時機，並患有不可逆轉的肌肉細胞組織損傷，父母決定放棄帶小查理去美國接受治療：「對於小查理而言，治療不能提供治癒的機會。」

小查理去年8月14日出生，父母撤訴意味著他無法度過自己第一個生日。律師稱，小查理的父母目前只希望陪他度過最後日子，並會跟醫生討論，如何讓他安詳地離開人世。

我們只想給小查理一個生存的機會，但卻浪費太多時間。對不起，我們無法拯救你。

小查理出生後沒多久，就被診斷患上天生的罕見遺傳病──粒線體耗竭症候群（mitochondrial depletion syndrome），由於為肌肉，腦部和腎臟供應能量的細胞受到干擾，會導致肌肉逐漸變弱和腦部受損，肌肉、腎和腦細胞都受影響，需要依靠維生器才能呼吸，更莫說要動一根指頭。

醫生認為小查理受到不可逆轉的腦創傷，應關掉維生儀器，讓小查理「有尊嚴地死去」。但小查理的父母認為他應該得到治療機會，入稟法院並希望能批准小查理能前往美國接受治療。

事件告上高等法院之後，不少人希望可以法官放行，當中包括牛津大學的薩烏萊斯（Julian Savulescu）。他與哲學家辛格（Peter Singer）曾發表聯署聲明，指出由1月可以安排送到美國治療，到7月為止已經拖了六個月，這段日子小查理同樣在受苦。從這角度看，以徒添痛苦為由否決原本3個月可知結果的新療法，不無諷刺。但更不幸的是，最終小查理的父母認為官司已經拖得太久，要嘗試新療法亦都為時已晚。

（綜合報道）