特朗普就職|拜登告別逾50年政壇生涯 卸任後發聲:不會結束戰鬥

撰文:劉耀洋
出版:更新:

美國總統特朗普(Donald Trump,又譯川普)1月20日宣誓就職,而前總統拜登(Joe Biden)則正式卸任並結束其50多年的政治生涯。他和家人在出席特朗普的就職演說後,搭直升機飛往美軍基地,準備再轉飛加州度假。他在基地內發表告別演說稱:「我要離職了,但我們不會結束戰鬥。」

美媒20日報道,當特朗普在發表就職演說時,白宮工作人員開始清理拜登的私人物品,方便他們搬離白宮。在演說結束後,他們一家在特朗普的陪同下,走到國會外的一架直升機,前往安德魯斯空軍基地(Joint Base Andrews)。

2025年1月20日,在美國總統特朗普(Donald Trump,又譯川普)的就職演說結束後,前總統拜登(Joe Biden)和家人登上於美國華盛頓特區國會大廈外的直升機離開。(Reuters)

拜登在基地發表告別演說稱:「沒有總統可以自己選擇登上歷史舞台的時刻,但他們可以選擇與甚麼團隊一起奮鬥,而我們選擇了世界上最好的團隊」。他安慰稱,團隊可能會因「最近的事件」而感挫敗,但最重要是他們最終能恢復過來。

他又半開玩笑指,在聽到特朗普當天的演說後,他就知道美國接下來還有很多事情須處理。接着,拜登和夫人吉爾(Jill Biden)登機飛往加州聖伊內斯(Santa Ynez)度假。

2025年1月20日,美國前總統拜登(Joe Biden)在馬里蘭州安德魯斯空軍基地(Joint Base Andrews)發表演說。(Getty)