【新冠肺炎】英女王特別講話 感謝民眾留家中 「好日子將來臨」

撰文:魏向宇 李福源
出版:更新:

COVID-19新型冠狀病毒肺炎疫情持續,英女王伊利沙伯二世(Queen Elizabeth II)周日(4月5日)晚發表一次歷史性的全國特別講話,鼓勵人民齊心抗疫,並感謝醫護人員無私付出,呼籲國人自律,保持同理心,強調「好日子將來臨」。

新冠疫情下,英國女王發表講話。圖為2019年12月19日伊麗莎白二世女王在新一屆英國議會開幕式上發表講話。(AP)

英女王說:「我向你們發表講話時,我知道我們正處在一個越來越具有挑戰性的時刻。我們國家的生活遭遇破壞,這種破壞使一些人感到悲傷,許多人遭遇經濟困難,並給我們每一個人的日常生活帶來了巨大變化。我希望在未來的幾年中,每個人都能為他們如何應對這一挑戰感到自豪。自律、安靜的幽默感和同理心仍然是這個國家的特點。」

英女王對在國民保健服務(NHS)一線工作和在關鍵崗位工作的人員表示感謝,「他們無私地履行日常職責來幫助我們所有人,感激你們辛勤的付出,讓我們離回歸正常生活更近了一步。」

她同時感謝民眾留在家中,「在未來幾年,每個人都會以他們應對這次挑戰的方式感到自豪。儘管自我隔離很困難,但是許多不同信仰,甚至許多無信仰的人都會發現,這是一個放慢節奏、暫停和反思的機會。」

憶起二戰時首次全國講話

英女王表示,今次的特別講話,令她憶起1940年二戰時期於妹妹瑪嘉烈公主協助下,在溫莎堡發表了她首次全國講話。(Youtube影片截圖)

英女王表示,今次的特別講話,令她憶起1940年二戰時期於妹妹瑪嘉烈公主協助下,在溫莎堡發表了她首次全國講話,鼓勵因逃難而被逼與父母分開的孩子,而現時不少人也因為隔離或盡量留家而要跟至親分開,雖然分開的感覺痛苦,但兩次這樣做均是正確的;她強調「好日子將來臨」,將會跟朋友及家人再聚,「我們會再見面」──《We will meet again》是一首1939年的英國歌曲,在二戰時期被視為「戰爭歌曲」。

這次是英女王繼位以來第5次在聖誕節以外發表的電視講話,前4次分別為1991年第一次海灣戰爭期間、1997年戴安娜王妃(Diana, Princess of Wales)去世、2002年女王母親去世,以及2012年女王繼位60周年。

截至4月5日,英國新增5903宗確診個案,累計47806宗確診,死亡個案新增621宗,累計共4934人不治。英國王儲查理斯王子(Prince Charles)3月25日宣布確診,已結束7天的自我隔離期,目前健康良好;首相約翰遜(Boris Johnson)早前亦證實確診,至今尚未完全康復。

你可能感興趣