習拜會開場細節 習近平稱拜登為「老朋友」

撰文:聶振宇
出版:更新:

中國國家主席習近平與美國總統拜登(Joe Biden)11月16日舉行視像會晤,兩人展開逾3小時的對話。在開場時,習近平把拜登稱為「老朋友」,指看到老朋友很高興。

路透社11月16日報道,習近平在與拜登的首次視像會晤開始時,用「老朋友」一詞來打招呼,不過報道指,拜登一直是反對這個稱呼。

+4

報道指,在中國,「老朋友」這個詞意味着親近,可顯示彼此熟悉和信任的程度,習近平之所以使用這個詞,是因為雙方曾有過交往,2011年8月兩人曾在四川省進行過數小時的交談和旅行,彼時二人都還未登頂各自國家的最高權力寶座。

全球化智庫(CCG)理事長王輝耀認為,習近平使用這個詞是一種真正善意的表現。

奧巴馬(Barack Obama)政府時期負責亞洲事務的美國高級最高外交官拉塞爾(Daniel Russel)說,這是每位領導人在會晤開始時尋求「在表述上佔據有利位置」的慣用做法之一。「習近平故意稱呼拜登為『我的老朋友』,之前拜登在2021年6月就曾公開明確否認他們是『朋友』。而拜登則面帶微笑,提醒習近平所有國家都要遵守同樣的規則,也包括中國」。

拜登曾與孫女一起出訪中國,習近平作為代表舉行歡迎儀式:

+13

中國人民大學國際關係學教授時殷弘指出,儘管中美兩國關係處於困難時期,但習近平仍使用了這個詞,「我們中國人稱某人為老朋友時,意思是我們已經認識很久了。但『老朋友』並不一定意味着他還是真朋友」。

路透社認為,鑑於目前的中美外交緊張局勢,拜登可能不希望被美國盟友和他的政治對手認為兩人太過「朋友」。