宋慧喬被韓媒老屈「公主病」? 同行翻譯嬲到出面澄清

撰文:
最後更新日期:

宋慧喬和宋仲基自離婚後,一直受到不少惡言相待,甚至有報道更單方面指向宋慧喬的「公主病」是離婚的最大關鍵。對於網上的謠言及惡意批評,宋慧喬方昨天(25日)表示已委任律師,將以強硬法律手段應對事件。

最近宋慧喬到摩納哥出席珠寶活動時,就再慘被韓國傳媒老屈「公主病」,更要當時的同行翻譯出面,為宋慧喬大平反!當時宋慧喬被問到,希望在甚麼場合戴上活動中展示的皇冠頭飾,她就用英文回答:「希望在生日的時候戴上,因為會有像公主的感覺。」可是韓國傳媒竟「黑化」她的回答,只報道一部份內容,令讀者覺得宋慧喬有「公主病」的錯覺。

宋慧喬最近到摩納哥出席活動,卻慘被韓國傳媒老屈「公主病」。(W KOREA)

除此之外,宋慧喬當時也有被問到未來工作計劃,她就回答:「作品都不是刻意求來的,而是自然而然,如命運一般來到我身邊的。」於是就有韓國傳媒把「命運」和離婚一事相提並論,指宋慧喬只把婚姻當成命運的安排。報道令宋慧喬備受輿論,就連同行的翻譯也要公開批評傳媒。翻譯講到宋慧喬只在訪問中提及工作,卻慘被傳媒與婚姻掛鉤。活動中宋慧喬亦有提及,私下喜歡朴素的打扮亦沒有連帶報道,質疑傳媒的做法直接影響到讀者的想法。

面對傳媒過份的行為,同行翻譯出面為宋慧喬平反。(IG/@kyo1122)

+3
+2


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。