【金宵大廈】《今宵多珍重》重編成主題曲 譚嘉儀版添哀怨扣劇情

撰文:
最後更新日期:

無綫劇《金宵大廈》雖然只播出了幾集,但已經得到不錯的口碑。電視劇由陳山聰、李施嬅領銜主演,並有高海寧、張曦雯、譚凱琪、林子善和劉江等演員演出,故事發生在以詭異的金宵大廈,以前世今生的故事為主題,帶有靈異奇幻的感覺,同時講述大廈看更蕭偉明(阿蕭)(陳山聰飾)和空姐住客Alex(李施嬅飾)的愛情故事。劇集主題曲《今宵多珍重》出場率頗高,雖然劇集只是播了幾集,但已經播出了幾次,歌曲譚嘉儀唱出,好像娓娓道來著阿蕭與Alex的愛情故事……

阿蕭和Alex的一段情非常牽動人心。(劇照)

+5
+4
+3

崔萍是《今宵多珍重》的原唱者。(網上圖片)

1961年首推的《今宵多珍重》的原版由「抒情歌后」崔萍主唱,由王福齡作曲,林達(馮鳳三)作詞,是以普通話唱出的,後來由鄭國江填上粵語版的詞,由陳百強唱出,收錄在1982年的《傾訴》專輯中,陳百強的版本非常輕快。雖然兩個版本表達的也是一對戀人即將分離,內心的不捨和痛苦,但也包含著祝福,望對方「多珍重」,但陳百強的唱法卻多了點輕鬆,似是向對方祝福之餘,也有點不忍大家以愁雲慘霧作別的感覺。普通話和廣東話兩個版本也吸引了多個歌手翻唱,只計有收錄在唱片的版本,也有近30個歌手翻唱過。經典的有蔡琴﹑徐小鳳﹑梅艷芳和近年的王若琳等等,是其中一首最多人翻唱過的華語歌,絕對是一首經典。

《今宵多珍重》收錄在陳百強《傾訴》的專輯內。(網上圖片)

放下愁緒 今宵請你多珍重 那日重見 只恐相見亦匆匆
《今宵多珍重》陳百強

今次《金宵大廈》以這首重新由朱俊傑編曲,由譚嘉儀唱出的《今宵多珍重》為主題曲,除了因為劇名的「金宵」與「今宵」呼應,在歌詞上也像訴說出阿蕭和Alex的跨世代愛情故事。原曲在1961年推出,與《金宵大廈》發生在六十年代的愛情故事時代吻合,勁有懷舊感!譚嘉儀的版本在重新編曲也帶有濃濃的憂愁和哀傷,不少網民都讚她唱得好有味道和感覺。而其實劇集的片尾曲也緣用同一首歌的普通話版,但就由另一歌手谷婭溦唱出,相信劇集繼續出街都會有很多機會聽到這歌。

點擊下圖睇吓有關《金宵大廈》嘅相同兩位歌手嘅相︰

+7
+6
+5


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。