日劇《半澤直樹2》現青天白日滿地紅旗引熱話 陸網民反應兩極

撰文:
最後更新日期:

萬眾期待已久、由堺雅人主演的大熱日劇《半澤直樹2》周日(19日)首播,第一集已錄得22%超高收視,較2013年首季開播的19.4%還要高,亦令《半澤2》創出2020年日劇收視新高,暫時位列第一。

不過,兩岸眼尖的網民都發現,劇集中多次出現一張「全球主要股價指數」地圖,當中有「台灣」字樣和青天白日滿地紅旗。對此,不少台灣網民表示樂見,又指大陸「可能要下架這套戲了」、「玻璃心碎了」。

另一邊廂,有大陸網民表示這反映日本人「骨子裏不認同一國兩制」,「這部戲遲早要涼」,也有人說,該作原著池井戶潤的政治傾向一直很嚴重。但也有很多大陸網民強調,該畫面只代表經濟體或證券市場而非國家,是金融市場「客觀存在的東西」,而非涉及台獨。

《半澤直樹2》首集出現台灣旗,引發兩岸熱話。(TBS)

7年前襲捲亞洲的日劇「半澤直樹」播出第2季「半澤直樹2」首集,創高收視率。首集中,半澤在東京中央證券公司辦公桌前接聽手機,怒轟大銀行竟奪走自家子公司的業務,背後電子屏幕上的世界地圖可見到全球23個股市漲跌幅,正中央有台灣兩字,並配上青天白日滿地紅旗,與中國國旗和香港區旗同時現身。

不少台灣網民關注到這一畫面,紛紛表示「防盜的最佳法寶」、「玻璃又要漲」、「糟糕了…要被對岸拉黑了」、「反正最後都會為了人民幣跪下去」,不過也有人覺得不必大驚小怪:「到底多自卑啊...」、「所以建交沒?自爽又漲價了」。

點擊下列圖輯,欣賞《半澤直樹2》的劇照及花絮(半澤直樹2│堺雅人被尋仇掀捉內鬼大戰 首播收視創今年日劇新高):

+20
+20
+20

而在大陸網絡上,提供海外影視翻譯資源的「人人字幕組」並未有對相關畫面進行處理,彈幕網站Bilibili(B站)上的相關影片中,台灣旗也清晰可見。對此,有大陸網民表示,「池井戶潤小說zz(按:政治)傾向還是比較嚴重的(經常把某國幻想成假想敵)」、「只能說明日本人潛意識裡還是不認一國兩制的」、「圖片里美股和a股都只有一個指數,而香港和台灣卻被單列出來」。

不過,許多大陸網民就為該作品護航:「我就知道有些金融盲會這麼理解」、「官方的預告沒有把那一段刪除說明是沒問題的」、「那個圖金融指數而已,是客觀存在的東西」、「難道就允許美國有三大指數,不允許我們有滬指、深指、港指、台指嗎?」、「都禁了吧,大家啥也别看了。心累」、「跟體育分中國、中國香港、中華台北一樣。單標出來有甚麼錯嗎?」。

▼相關片段|台灣旗在首集節目預告中也清晰可見:

(綜合報道)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。