香港阿叔冬遊哈爾濱 街頭受訪因這句港普爆紅 粵網民做「翻譯官」

撰文:孫聖然
出版:更新:

素有「冰城」之稱的哈爾濱,旅遊熱度持續高企,吸引一批又一批的南方遊客前往觀光,當中亦包括不少港人,已故賭王何鴻燊二房長女何超瓊,亦被拍到現身哈爾濱知名夜店。
日前,一名香港阿叔在哈爾濱旅遊時接受網紅採訪,相關影片因幾個原因突然爆紅,更已收穫逾11萬點讚量。

+4

影片名為「香港老金豆勇闖哈爾濱」。由於冬季的哈爾濱與本港溫度相差近50℃,所以港人到當地旅遊會被戲稱為「勇闖」;又因大部分南方人身材和身形不及北方人高大魁梧,而得「土豆」、「金豆」等暱稱。

影片中,一名香港阿叔正在冰天雪地的路邊換衫。他表示,因想見識一下哈爾濱的雪雕而選擇到當地旅遊。他還說,自己要說好香港故事,也要說好哈爾濱故事,「有時間你們要到香港來」。被問及為何在路邊換衫時,阿叔回答,「因為我們都是中國人嘛,隨便取溫暖嘛。」

其後,不少網民都讚揚阿叔的愛國心;亦有網民解讀阿叔突然說自己是中國人的意思為,「在國家的土地上,好像在自己家裏,路上的行人像自己家人一樣,隨地取暖,不會不好意思。」

+1

此外,因阿叔將「哈爾濱」的普通話說成「蝦以濱」、還將「雪雕」的普通話說成「雪條」,令不少網民稱阿叔的港普非常正宗,亦有網民稱此前蔡少芬在錄製內地綜藝時,同樣說過「蝦以濱」,更有廣東網民自發做起「翻譯官」。

不過,就有網民指責網紅訪問不合時宜,因阿叔在接受採訪時只穿了薄薄的恤衫,數十秒之後才穿上羽絨外套,「讓人家穿好再問呀」、「人家都快凍死了,還問個沒完」。

隨着冬天的到來,哈爾濱迎來了旅遊最旺季,因當地政府寵溺南方遊客的種種行為,使哈爾濱在網絡中頻繁被討論,亦成為今年內地第一個「網紅城市」。根據當地數據顯示,僅元旦假期3日就累計接待遊客304.79萬人次,實現旅遊收入59.14億元人民幣,達到歷史高峰。