港媽呻菲傭講英文唔正 怕教壞BB口音 得成總經理:面試時睇緊啲

撰文:
最後更新日期:

不少僱主請外傭除了想他們幫手做家務、照顧小朋友外,更想在家營造英語氣氛,雖然有些外傭懂得說英文,惟口音問題難解決,小朋友難免會學到。有港媽近日就遇到同樣的問題,大呻家中的菲傭講英文咬字不正,文法錯誤,擔心兒子會學到「差英文」,惟鬧極都無改善,令她十分煩惱。

而得成僱傭中心董事總經理廖翠蘭表示,僱主在聘請菲傭前,可以看影片的自我介紹得知其語言水平,當時應作考慮,如聘用後後,對口音有不滿也無法投訴。

有僱主指家中的外傭英文差勁,怕影響小朋友的發音。(facebook群組「外傭僱主必看新聞訊息」截圖)

下載「香港01」App ,即睇城中熱話:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

該港媽周三(13日)於facebook群組「外傭僱主必看新聞訊息」發帖,投訴家中的外傭英文講得不標準,「其實係咪每個工人(菲)啲accent(口音)同grammar(文法)都係一擔擔?」,指已努力抽時間照顧家中的兒子,惟大部分時間都是外傭在照顧,擔心兒子會學到帶口音的英文。

不少外傭的學歷只在中學水平,而且大部分外傭母語不是英文。(視覺中國/GettyImages)

港媽指家中的外傭會把「車車讀啫啫」、「Apple讀啊蒲/april」、「Mango讀炆go」、「Bath讀but」、「socks讀suck」,又斥外傭不懂說廣東話,但她就會「亂教」。雖然外傭照顧得小朋友不錯,惟擔心兒子被教壞開頭難改,「到時面試搵學校跟咗佢讀法」。

帖文一出,旋即引起大批網民討論,有人認為她對外傭要求太高,建議她可找英文老師教兒子;有人指她要求過高,指4000元包家務,但不包做老師,不應要求多多。

有家長亦遇上同樣問題,指外傭會教小朋友廣東話,雖然會教錯但不應鬧人,「你咁驚咪婉轉啲同佢講唔使刻意教,但唔好鬧人呀嘛」;有網民笑言叫外傭教菲律賓話或印尼文,「一樣係外語啫」。

得成僱傭中心董事總經理廖翠蘭表示,一般而言,外傭的學歷只在中學水平,而且大部分外傭母語不是英文,僱主在透過中介公司聘請外傭時,可以看影片的自我介紹得知其語言水平,如僱主在聘請後對外傭的語言水平有不滿,亦無得投訴,提醒家長要慎選。

(facebook群組「外傭僱主必看新聞訊息」)

立刻Like!讚好《01熱話》:


X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。