新仔入職半年3次改英文名 同事客戶感超混亂:當仲讀緊中學咩?

撰文:謝茜嘉
出版:更新:

俗語雖云行不改名、坐不改姓,但有人就是喜歡改名!有網民於討論區發文表示,公司1名同事入職半年內3度改英文名,除了涉及同時間的稱呼,公司的電郵下款亦要更改,令同事及客戶同感混亂,方得上司也忍不住開口叫該同事不要再改英文名。樓主指出,該同事已25歲,無奈地說,「大佬呀,當自己依家仲讀緊中學咩」、「揀好先改啦」。

有網民於討論區發文表示,他有名同事入職半年內不斷改英文名,前前後後共有3個名。(《精英律師》劇照)

下載「香港01」App ,即睇城中熱話

該名網民於香港討論區以「有個同事入職半年用過3個英文名」為題發文表示,有名同事入職半年內不斷改英文名,入職時原本叫Peter,但過了試用期後改做Ben,令他漸漸放棄記住該名同事的英文名,「覺得佢遲早都會再轉」。

隔了數月後,該名同事果然又改英文名,變做Thomas,連上司也忍不住開口叫該同事不要再改英文名,因為每次改名都要通知人事部,兼有很多資料需要更改,包括電郵下款的名字,有次有客戶以為Peter已經辭職,轉了Ben接手項目,很緊張地打電話給他們,但其實Peter和Ben都是同一人,卻因改名而引起混亂。

樓主無奈地說,現時大家都不想再用英文名叫該名同事,加上Thomas的中文姓氏較特別,大家都是用姓氏再加「仔」字作稱呼。對於同事不斷改名,他直言,「大佬呀,當自己依家仲讀緊中學咩」,加上Thomas平日其實並非經常用英文名,他不解為何要不斷改,「揀好先改啦」。

該名同事入職時原本叫Peter,但過了試用期後改做Ben,再隔一陣子,又稱想改名叫Thomas,連上司也忍不住開口叫該同事不要再改英文名。(《平凡的榮耀》劇照)

其他網民留言表示,「你可以叫佢舊名㗎,叫佢Peter仔唔應你咩?」、「可能係我諗多咗,佢會唔會有多重人格障礙?Peter、Ben、Thomas輪流出場,陸續有來呀」、「叫佢Peter Ben Thomas囉」、「叫返中文全名 ,點都應啦掛?」。

樓主回覆稱,該同事改名後,曾試過稱呼其Peter,但該同事會叫他用新英文名稱呼,若直接叫「阿邊個」會指大家沒禮貌,他呻「你估我哋想同佢玩咩」,至於同事不斷改名的原只是因為「諗諗下又唔鍾意個名又再改」,十分兒嬉。

請在《香港01》手機App把「熱爆話題」加入自選,緊貼全球各地最hit話題!(01製圖)

有網民就曾在討論區分享,指自己認識的人不乏奇怪英文名,本文就列出他們眼中20個令人不知所措的英文名,你又認識幾多個?▼▼▼

+18

對藝人來說,改英文名更要花盡心思,好聽得來讓人印象深刻並不容易,娛樂圈中就有大量「撞名」事件,Tony、Michael、Alex等堪稱「最強公廁名」,而有些男明星更是經常被人叫錯▼▼▼

+22