【金宵大廈】梅姐都唱過《今宵多珍重》 譚嘉儀:最初唔知咁幽怨

撰文:
最後更新日期:

近日TVB劇集《金宵大廈》憑靈異題材成功彈出,食正香港人喜歡玄幻故事的口味。劇集水準高,不但是故事脈絡引人入勝,不得不讚,製作團隊及剪接也相當用心,就以第一集開首為例,簡直將譚嘉儀主唱的主題曲《今宵多珍重》運用得出神入化。作為一套靈異劇集,營造氣氛是相當重要的一環,《金宵大廈》第一集首4分鐘,摒棄了傳統播完主題曲才正式進入劇集內容的做法,反而把陳山聰的一段撞鬼戲與主題曲混剪,帶出了譚嘉儀版《今宵多珍重》的幽怨感覺,主題曲終於實實在在地緊扣著劇集主題。

接受「01眾樂迷」訪問時,譚嘉儀笑言《今宵多珍重》的錄音過程中,其實她並不知道剪輯出來的效果讓人如此驚喜:「當時監製朱俊傑同我分享咗好多故事,令我代入呢首歌。因為歌詞比較懷舊,所以都要細心分析一下,但當時監製要我想像要同情人分開嘅不捨感覺,佢就不斷去搵我最幽怨最Sad嗰把聲出嚟,最後都錄咗兩日先完成。」而歌曲出街後反應熱烈,嘉儀也透露已完成了拍MV的過程,即將與樂迷見面。

譚嘉儀近日再次翻唱經典作品,為《金宵大廈》演唱主題曲《今宵多珍重》。 (網絡圖片)

+4
+3
+2

當然,資深樂迷也會知道,廣東話版的《今宵多珍重》是陳百強1983年的作品,當時的版本沒有新版的哀怨,相反卻是輕快又不失典雅。國語原曲創於1961年,由內地「抒情歌后」崔萍演唱,至今橫跨半個世紀,現時再聽有種老上海的懷舊,而陳百強當年決定改編此作,亦分享了一個故事。

1989年Danny接受《歡樂今宵新幹線》的訪問,胡楓問到他為何會對《今宵多珍重》有著特別的情意結,他解釋:「有一次在金唱片頒獎典禮,正是由崔萍小姐親手頒獎給我。當時我正籌備新專輯,突然靈機一觸便打算把此曲改編,當時還未有舊曲重唱的概念,所以還挺有新意。」

陳百強版的《今宵多珍重》始終是不少香港樂迷的最愛,他亦曾解釋為何會翻唱此曲。 (影片擷圖)

《今宵多珍重》誕生了58年,除了今次谷婭溦及譚嘉儀為劇集分叫翻唱國粵語版外,其實不少天王天后也在不同場合翻唱過此作,甚至說是「翻唱歌之王」也絕不為過。1986年,梅姐梅艷芳便在《歡樂今宵》翻唱過國語版;1990年的《90年度十大勁歌金曲第三季季選》當中,蔣志光與當時剛出道的王菲亦有合唱過,這個組合實在相當驚喜!而這首作品的長青程度,幾乎橫跨整個80年代,98年《與星同遊大匯演》中,周華健、劉德華與陳慧嫻更混唱了國粵雙語版本。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。