大S逝世|遊日生病怎辦? 官網詳列教學 旅遊達人提醒4注意事項
台灣女藝人徐熙媛(大S)今(3日)證實在遊日期間,因感染流感併發肺炎離世,終年48歲。日本當地正值冬季流感高峰期,港人遊日期間,如遇上不適,甚或需要急救,應如何處理?其實日本國家旅遊局設有一個協助遊客看醫生的指南網站,協助旅客按語言、診療科目等找出合適的醫院或診所,更附有「手指會話卡」幫大家和醫生溝通。
點擊睇日本求醫資訊
在日本國家旅遊局的網站,有專門協助遊客在日本不適時看醫生的指南。在「醫療機構的就診指南」頁面,旅遊局將醫療情況分3個級別:急救、需要醫生治療及無需醫生治療。
緊急情況可致電「119」召救護車 宜出示翻譯卡
在旅客需要急救的情況下,旅遊局指旅客可以撥打當地熱線「119」召救護車,又提醒不諳日語的旅客,應向身邊的日本人出示「救急車を呼んでください(請幫忙叫救護車)」字句,請他們幫忙叫救護車。
指南亦有講解在醫院內從掛號到付款的流程,以中日對譯、圖文並茂形式,講解如何填寫病歷,更提供會話卡,詳細列明各種症狀,如常見的頭痛、發燒、腹痛、腹瀉等,讓旅客可以此與當地醫生溝通,用手指便可表達自己的症狀及嚴重程度。
官網助搜尋醫療機構 按語言、專科分類
如旅客可自行尋找醫生,則可利用「醫療機構搜尋」頁面,按地區、語言、診療科目等,搜尋可提供相關診斷的醫療機構地址、電話號碼、網站、受理時間等資料。比如發燒、喉嚨痛、咳嗽、流鼻水等流感常見症狀,在日本當地會歸類為內科,記者嘗試以內科、漢語、東京首都圈三個搜索條件搜尋,便找到62間醫療機構。
至於「無需醫生治療」的情況,旅遊局建議遊客可以到就近的藥局、藥妝店,購買合適藥品,又提供藥物搜尋器,可按症狀、部位搜尋藥品,又提供藥品的成分介紹、服用劑量及時間等資訊。
旅遊達人:求診宜自備翻譯機 現金支付
旅遊達人項明生曾因感染新冠肺炎,在日本的診所求醫。他指,如市民到當地診所求醫,可自備翻譯機,確保可以清楚向醫生說明症狀,又提醒市民當地診所大多只接受現金付款。他又提到,當地大部分熱線都只有日文服務,市民若不幸需要叫救護車,應先找酒店職員等求助。
項明生又指,日本醫療機構的診金並不便宜,例如他感染新冠肺炎,診金便要一萬日圓(折合約500港元),提醒市民出發前,應先購買醫療、旅遊保險。