【書展2019】 港譯《1984》30年後終再版 中大政政畢業生即入手

撰文:
最後更新日期:

每年書展都吸引百萬人入場。除了較為便宜的價格之外,書展的書多且新,因此吸引不少「書蟲」前來挑選心儀書籍。書展常客梁先生,於書展首日上午便入場,做足了功課的他在15分鐘內就買到了7本書,當中更包含他期待已久的港譯本《一九八四》。

今年從香港中文大學政治與行政學系畢業的梁先生,購買了多本心儀著作。(袁澍攝)

雖然不是首批入場,但未到11點,入場15分鐘的梁先生已經在中大出版社的攤位,花費800元買到了7本心儀的書籍。今年從香港中文大學政治與行政學系畢業的他,表示一早做好了功課,因此入場時,就有購書目標,不會像其他人一樣閒逛太久。

梁先生(右)和朋友徐先生(左)入場沒多久,便花了1200元買書,當中包含新書港譯本的《一九八四》。(袁澍攝)

入場前做足功課 中大畢業生購港譯本《一九八四》

梁先生購買的書籍,包括今年中大出版社新出的《一九八四》譯本,譯者為本港學者劉紹銘。熱愛閱讀的梁先生表示,劉紹銘的譯本多年前曾在台灣出過,但年代久遠,難以尋找;而在內地則可以買到簡體字譯本,但他始終更傾向於繁體字版本。

除了《一九八四》以外,許多中國政治及歷史書籍亦是他的戰利品,他自嘲都是「無人會買但自己鍾意的書」。他表示,自己和朋友徐先生一起前來,二人目前合共花費1200元左右,並取笑徐先生:「他都只不過買了四本書而已。」

如願買到童話書的鐘小朋友。(袁澍攝)

兌現承諾為愛女購買童話書 

除了學生外,亦有不少家長帶著小朋友入場選書。鐘太一家在開場前20分鐘便排隊等待入場,為的就是兌現對女兒的承諾。

鐘太表示,8歲的女兒一直想要一本《童話夢工場》,但由於忙於功課和考試一直未能如願。如今暑假,正值書展開幕,便一家三口入場為女兒圓夢,「她想要這本書好久啦!」



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。