【海外職場】有年假唔敢請? 赴日女生:病咗要請AL…

撰文:
最後更新日期:

在日本居住,在日本working holiday或做長工,彷彿是大家夢寐以求的事,但現實又是否這樣呢?90後香港女生阿榮,於14年開始在日本工作,做過食品公司銷售員和現今的廣告公司客戶主任兩份工,至今已在日本打工近4年了,她於facebook開設專頁「25歲,我去左日本做野,點知⋯⋯」及最近出了新書《那一年,我去咗大阪做嘢,點知……》分享自己這些年間在日本職場體驗的種種感受,關注人數已超過14,000。她指日本與香港最大的不同是工時與假期的運用,但因從小到大都十分喜歡日本文化,故她排除萬難,依然選擇在日本工作,挑戰自己,她自言不論大家想到日本working holiday還是做長工或生活,真的需要一顆強大的心。

阿榮表示,香港與日本的職場很不同,但對比之下,她仍然喜歡在日本打工。﹙霍芷晴攝﹚

福利大不同 生病要用AL當病假

要界定一份工好與不好,香港人最關心的應該是一年大假﹙Annual Leave﹚的數量、一個月有多少病假、放銀行假還是勞工假等等,更會鑽研所有放假攻略,怎樣才可以請最少假而連放最多日數。阿榮深表認同,香港人會用盡所有假期,記者亦覺得很合理,畢竟放大假是員工褔利呀,但阿榮卻說:「我現在工作的廣告公司,一年有10日AL,每做夠一年便會加一日。但日本人好像沒有用盡假期的觀念,更不會怎使用AL。有次我發燒,不能上班,這才知道日本是沒有病假的!生病不能上班,你便要使用AL!香港人一定不會以AL來放病假吧?」

狂OT 冇假放 難請假

阿榮指在食品公司工作時,有段時間要在工場工作,當時全公司只有她一人要返夜更,她無奈地表示:「夜更的時間是5:30pm至5:30am,12小時,食飯只有半小時,一星期返五日,但有時忙的話,星期六日都要返,我試過一個月沒有放過假!」她指基本上沒有試過準時放工,因為每天都要達到一定的出貨量,有時生產線出現問題,就要等維修人員解決,再投入生產,總之要完成出貨量才可以收工。

即使到現在於廣告公司工作,工時為9:30pm至6pm,但日本的OT文化與香港相比,實在不惶多讓,阿榮指正常大約8時多才可以走,有時多工作的話,她表示要11時多才可以放工。另外,阿榮指要請假都是一個難題:「有時我很久沒有放假,一星期內我只想請一日假,但上司卻說我不專業。所以大部分人請假都不敢說是因為旅行或遊玩,通常說有事要做,但我的情況比較好,因為公司知我是外國人,所以對我回香港而請大假,都不會有太多微言。」

阿榮分享日本上班的感受(按圖了解):

4月時,阿榮經歷了第一次在日本看急症,因為發燒加上藥物物敏感的關係,她又要請AL在家休息。﹙facebook專頁25歲,我去左日本做野,點知⋯⋯圖片﹚

+3
+2

公司好的褔利

然而,有差的一面,亦會有好的一面,阿榮指公司都有不錯的褔利:「大家都說日本的車錢很貴,很怕會搭窮我,但公司有包車錢的政策,他們會出錢讓我在地鐵買『定期』,類似月票的形式,但路程只包括由自己家到公司的站,平時要到其他地方,則要再買車票。但只要在家來往公司的路程之間,便可以任搭,放假都可以用呢!」

此外,阿榮表示,一些基本褔利與香港公司的都是差不多,包括有醫療卡,公司可以承擔一半費用、逢夏季和冬季都有bounus、年尾有花紅等。

想去日本工作 要準備甚麼?

「首先一定要日文好,口語要好,書寫亦要好。」阿榮指想找長遠的工作,一定要考慮這點。「若想來日本working holiday,日語程度又未必一定要到頂尖,但找的工種可能以藥房和便利為主。」阿榮自修讀副學士期間已選修日文,在城大BBA系畢業後,已經考獲日文N1級別,但她指當應用於工作上,仍感自己有不足的地方。

「我在廣告公司工作,工作上要與客戶和設計師溝通,但有時術語真的不懂得怎樣說,才可以讓設計師明白,例如『陰影』和『黐地』這些專有名詞,我初初真的不懂如何表達,很有挫敗感,亦會很生自己的氣,覺得自己可以做好一點。」

日本生活趣事、軼事(按圖了解):

阿榮的新書中,除了會對比香港與日本職場的不同外,還會分享自己租屋、住sharehouse、結識不同有趣的人的經歷。﹙霍芷晴攝﹚

+8
+7
+6

另外,文件和Visa要辦妥,阿榮現在用的是working visa,與working holiday visa有所分別,「申請working visa一定要有大學學位,另外要有日本公司替你申請,我在大學期間的3年都幫一間日本食品公司做翻譯的工作,而畢業後,上司希望我到日本公司工作,於是就替我辦理working visa。而working holiday visa則不用有大學學位,更可以先做part time,體驗一下日本的生活和工作環境,才再找機會轉為長工亦可,但轉為長工亦改為working visa,都需要有大學學位。」

心理質素很重要

阿榮坦言日本人其實很排外,初初在日本工作的她,常常受人冷眼,但她指自己的態度一定要好:「當他們看到外國人都如此用心學當地人的文化,肯嘗試盡力融入當地的生活,有尊重的心,他們便會慢慢接受。所以我們要具備強大的心,才可以面對言些問題。」

她指想放棄日本工作返回香港的念頭一定會有,因為不捨得家人與朋友,但同時,她很想挑戰自己,亦在日本的生活中,找到自己的興趣、自由和未來的路向,「我希望從事廣告這一行,亦希望可以到不同的城市居住,挑戰一下自己。東京似乎是一個不錯的選擇,我一直都會繼續與大家分享。」

立即下載《香港01》,緊貼公務員職位空缺、勞工處筍工推介,了解CV、面試致勝技巧!
下載網址:
https://hk01.app.link/bkbJyY5t4O



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。