【香港人在日本】打滾3年 女生出書分享:新人要每日斟茶倒垃圾

撰文:
最後更新日期:

港人喜歡到日本吃喝購物,但若要到該地working holiday或長期工作,又會否是好選擇呢?畢竟當地過勞死的案例實在太多……然而,今年從小便十分喜歡日本文化的阿榮,畢業後就無懼一切前往大阪工作,她表示雖然那裏規矩多多,但不失為一個難忘的體驗。

阿榮一年會回來香港一至兩次,而這次回港是是為參與自己撰寫的新書《那一年,我去咗大阪做嘢,點知……》分享會。她表示不時都會想念香港。﹙霍芷晴攝﹚

阿榮,只聞其名以為是一位男士,然而,眼前卻是一位開朗搞笑的28歲女子,由她開設的Facebook專頁「25歲,我去左日本做野,點知⋯⋯」,現時已有超過14,000粉絲,最近她更推出了第二本書《那一年,我去咗大阪做嘢,點知……》,分享自己在日本工作的三年間,在職場和生活上所遇到的趣事。當問及她為什麼叫阿榮時,她笑說:「這不是很香港地道的名字嗎?還有我的性格與太女性化的名字不太合襯吧?一看便知我是一個女漢子!」相信正是這份豪邁與樂天,讓她在日本跨過不少難熬的時刻。若有興趣到日本working holiday或做長工,可以先參考一下她的經歷及分享,讓自己對日本職場有心理準備。

日本職場文化初體驗 履歷要手寫

早前,記者報道過一篇由日本網絡作家サイトー(Saito)畫的「令人討厭的12個職場文化」漫畫,採訪當日,當然要找阿榮驗證一下!阿榮表示日本職場真的很多規矩要守,如漫畫中提及到的難請假、男女不平等、員工沒個性等都真實存在,而她最深表認同的是:「履歷真的要手寫!而且要以大約300至500字的文章形式撰寫一段叫『志望動機』的文,內容圍繞你為什麼想入這間公司,當中一定要對公司有所了解,又不能太攏統,每一封都得為該公司度身訂造,不能copy and paste;要用藍色或黑色原子筆寫,不可用可擦原子筆,他們看得出來的,還有絕對不能塗改,一錯了便要從頭寫過;字又不能太醜,日本人覺得這樣才有誠意。每次寫履歷都令我很大壓力,每次可能要花兩至三日去寫,同時申請幾份工時,要花的心神的更是多!」

早前,記者報導過一篇由日本網絡作家サイトー(Saito)畫的「令人討厭的12個職場文化」漫畫,阿榮表示她最深表認同的是:「履歷真的要手寫!」﹙霍芷晴攝﹚

+5
+4
+3

阿榮09年修讀副學士日文,14年於城市大學修讀BBA畢業,從小受姐姐的影響而喜歡日本文化,她笑說:「小時候很喜歡看動畫、日劇及漫畫,如《EVA》、《浪客劍心》、《美少女戰士》、《金田一少年之事件簿》、《神啊!請給我多一點時間》及《To Heart》等,另外亦很喜歡日本的音樂和流行文化,大學三年間,我更經朋友介紹下在美食展替一間日本公司做翻譯工。」這亦成了阿榮到日本工作的楔機。「這間日本公司,問我畢業後有沒有興趣到他們日本的公司工作,我當然有興趣!所以便答應了。」

地獄工場 難以習慣的工作模式

早起的鳥兒

15年,阿榮第一份工的工作地點在石川縣﹙大阪以東北,搭新幹線約兩個多小時的地方﹚,地點比較偏遠,職位是食品售貨員,主要向其他公司銷售食品。雖然她住在工作地點附近,但都要很早起床:「上班時間是8am,但他們要你8am是已換好衣服,立即開始工作的狀態,所以我們7:30am便要回到公司。」阿榮亦表示,在石川縣比較多田地的作遠地方上班,電車班次比較疏,一錯過便得等一小時以時,故要小心預計交通時間。

階級觀念重

阿榮表示,日本職場真的很看重階級觀念,即使同事的年紀比你小,但他比你早入職,他都是你的前輩,作為遲入職的後輩便得什麼都幫他做,阿榮指:「他們有時都會擺架子的,對社長一定要恭恭敬敬。我一開始加入公司,因為是新人,所以每日都要替他們倒垃圾、寄信、派信及替客人倒茶等,大小事務都關我事。」即使轉了第二份工,在大阪的廣告公司工作,阿榮表示階級文化依然是無可避免:「有次大家想開冷氣,要關窗,我只是向窗邊的同事說了一句:『那個窗未關呢。』我當時沒記起他是前輩,雖然他去關了,但老闆之後便對我稍有微言,說我不應該讓前輩幫忙關窗。」

前輩與後輩的觀念於不同場合都得緊記,阿榮在書中提及,搭升降機時,後輩要一手按開門掣,一手按門,讓前輩先入;坐新幹線、會議室及私家車時,亦有分哪些位是前輩坐的。然而,阿榮笑說,現時她已經是新入職同事的前輩,終於可以「升呢」,讓後輩幫她做些小事。

阿檾在日本的上班日(按圖了解):

阿榮於15年開始在石川縣工作,她指每天都得很早上班,7:30am要到達公司:「但我好懶,通常7:10am起身,然後踩單車極速踩上班。」圖為她當時踩單車到食品公司的環境。﹙facebook專頁25歲,我去左日本做野,點知⋯⋯圖片﹚

+4
+3
+2

一式一樣見工服 員工沒個性可言

大家對日本社員的印象,都是一式一樣的感覺,一樣的西裝,一樣的套裝,很整齊卻又好像每個都一模一樣,沒有突出的個性。阿榮表示,這個現象,早在面試時便見識過:「每年3至4日是大學生搵工季節,他們的見工造型差不多全是一樣!都是着卡其色乾濕褸、白裇衫、肉色絲襪、過膝黑裙、紥一條低馬尾、黑髮,真的嚇着了我。而我當時沒有這樣的裝扮,好像有點格格不入。」

讓人留下來的吸引之處

第一份工作,阿榮做了9個月決定轉工,「可能我不適合太鄉村的生活,但我未有想過回港,因為想再挑戰一下自己,然後下一份工便打算回到城市,去大阪找工作。」她現時已在大阪的廣告公司工作了近兩年。

雖然阿榮分享了幾項一開始未能習慣的日本職場模式,但日本職場亦有令她欣賞之處:「我覺得他們很有禮貌,很多時都會說對不起、謝謝、多謝之類,當然你可以說他們假(虛偽),但我當下的感覺是挺不錯的,工作氣氛很好。」另外,阿榮笑言,自己初初不適應日本的職場而已,在生活上卻是十分適應!她說:「日本生活真的很方便,很多東西都可以上網買,送坻家中,若不在家,他們更會派人再送過,真的非常好!」

阿榮覺得,即使大家背景不同,都要尊重當地的文化,當他們感到你有用心融入和學習,就會慢慢得到別人的接納。「畢竟我真的很喜歡日本,所以想試試不同的工作。未來有機會去其他城市挑戰,可能想去東京,因為工作機會比較多選擇。」

立即下載《香港01》,緊貼公務員職位空缺、勞工處筍工推介,了解CV、面試致勝技巧!
下載網址:
https://hk01.app.link/bkbJyY5t4O



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。