中國Pokemon又改名!9隻精靈刪負面字 網民嘲:不如取消毒系鬼系

撰文:古戰場逃兵
出版:更新:

【Pokemon/寵物小精靈/寶可夢】Switch的Pokemon劍/盾都已經推出快一年了,未知是否遊戲一直沒法在中國國行版經過審批,近日官方再次對簡體的「寶可夢」進行改名,刪走負面字眼,連中國網民也狠批。

👇👇中國國行簡體Pokemon改名 網民狠批留言👇👇

+8

Pokemon在2016年時曾統一中港台地區譯名,一度引起三地Fans不滿,例如香港人慣稱《寵物小精靈》,從此被逼接受《精靈寶可夢》這個新官方名稱。沒想到現在為了遊戲能打入中國市場,官方推倒「昨日的我」,屈膝妥協為中國地區更改精靈名稱。記者翻查當日Pokemon社長石原恆和的譯名統一公告影片,發現已被設為「私人影片」看不到了。

當日的統一譯名理念,大概已受中國審查而中止 (網絡圖片)

👇神級 Pokémon Special Music Video 「GOTCHA!」👇

最大彩蛋:補完鐵道上的四個男生

MV 內最大的彩蛋便是開場及閉幕時,有四個男仔在鐵道走路的畫面。其實就是每集調查電視時的小彩蛋,取自電影《Stand By Me》一幕。曾經也有人用 JOJO 來搞笑,沒想到竟然在今次的 MV 中補完。

+1

詳細文章:Pokemon 神級MV歷代訓練員及彩蛋超感動 劍/盾DLC冠之雪原新情報

👇同場加映:EVA新劇場版Final新片訊息量大仔細睇👇

【EVA 新世紀福音戰士 新劇情版】原定在2020年6月27日上映的EVA新劇場版《│▌》(終章/Final),因疫情關一再延期,近日終於公布新預告,並確定2021年1月23日上映。今次釋出新預告片全部是新畫面,信息量巨大!

+25

影片連結:EVA新劇場版Final上映日確定 新預告片信息量大 白色戰鬥服搶鏡

你可能感興趣