【光復元朗】台灣人瞞家人 即日來回遊行 港人熱心翻譯送老婆餅

撰文:廖俊升
出版:更新:

反對修訂《逃犯條例》(反修例)運動持續,街頭示威衝突愈演愈烈,上周日(21日)更有多名身穿白衣的人士在元朗站內無差別攻擊途人。針對元朗白衣人暴力事件,昨日(27日)有人發起「光復元朗」遊行,要求當局追究。縱使警方事前已向遊行發出反對通知書,示威者照樣上街,其中幾位台灣人舉著「台灣撐香港」的標語牌參與遊行,支持一眾香港示威者表達意見。他們看到上周元朗暴力事件後,決意遠赴香港聲援反修例運動,更直言無懼被香港警察拘捕的風險:「逃不了被抓我們也有想過,但要抓就來吧。」

上周日元朗發生白衣人無差別襲擊途人事件,多人受傷及被捕,引起一眾反修例示威者憤怒,故在昨日發起元朗反修例遊行,冀當局追究事件。昨日下午,示威者無視警方對遊行發出反對通知書,佔據元朗大馬路。期間爆發警民衝突,警方使催淚彈及海棉彈驅散示威者,大街小巷被煙霧籠罩,事件中有多人受傷。

因白衣人暴力事件 「台灣迷因」版主赴港撐光復

遊行雖為「非法」,但群眾仍然逼爆大馬路,當中也有來自台灣的示威者。「台灣迷因」的幾位版主昨日來到元朗,手持「台灣撐香港」的標語,在大馬路上隨隊遊行。版主說,他們之前一直在網路上做圖和影片聲援反修例,也有參加過在台灣為香港舉辦的反修例活動,但受上周元朗的暴力事件激發,決意「即日來回」支持光復行動。「看到上周在元朗發生的事,我們真的很生氣也很遺憾,後來知道香港人還要集結回元朗一次,我們就突然想要不要衝香港支持香港人,讓他們的感受到台灣人的關心。」

版主表示,他們剛在台灣參加過「反紅媒運動」,而正正因為台灣主流媒體較少傳播香港反修例的訊息,他們都是從網上電子布告欄PTT得悉反修例運動正爆發得如火如荼。「(PPT)上面有很多台灣的網友會自發分享訊息,反送中運動我們最早是從PTT得知的,接著就開始會追蹤相關新聞看,但台灣有些媒體不報導反送中,或是用抹黑的角度報導,像中天電視台跟中國時報就是這樣,所以我們得自發去找正確的新聞。」

台灣迷因版主無懼白衣人暴力,參與昨日光復元朗行動。(台灣迷因 taiwan meme Facebook圖片)

語言不通 港人熱心翻譯

畢竟人生路不熟,版主坦言因為語言不通,在遊行期間也感到困擾。他們直言,遊行時並不感示威者暴力,「大家都很守秩序,而且自發提醒哪邊會有危險,或是出什麼事。我們其實聽不懂廣東話,所以也不太知道口號在喊什麼,但還好周遭的香港朋友都會很熱心幫我們翻譯。」遊行期間有市民送他們老婆餅,又一直勸說他們快走,因為他們不懂廣東話會很危險,「現場令我們眼眶都泛紅了。」

版主直言,他們不懂廣東話,但香港示威者熱心地為他們翻譯。(台灣迷因 taiwan meme Instagram圖片)
台灣迷因版主表示,遊行期間有市民送上老婆餅給他們。(facebook截圖)

即日來回免遭家人發現 版主無懼被捕:「要抓就來吧」

上周元朗的白衣人暴力事件,未使幾位版主恐懼和卻步。「其實很多台灣人勸我們不要去,連我們有些人都不敢跟家人說我們要飛香港,所以我們就當天來回,比較不會被家裡人發現。」版主說,上星期白衣人的做法泯滅人性,難免會有擔心,但仍然覺得有來港的必要。遊行屬於非法,版主直言毫不害怕,「逃不了被抓我們也有想過,但要抓就來吧,如果因為這樣會讓更多台灣人關心,也是好事。」

遊行過後爆發連串警民衝突。(資料圖片/ 蔡正邦攝)

冀提醒香港示威者不孤單

一場和平遊行再一次演變成激烈衝突,示威者向警方投擲雜物,警員發出催淚彈、橡膠子彈和海棉彈驅散示威者,版主在這場衝突中反而看到香港人的勇敢。「一個才剛發生流血衝突不久的地區,大家竟然還願意回去,這真的很勇敢,我們支援香港的行動跟大家的勇氣比起來不足為提。」版主表示,離開現場時,他們得悉警方向示威者施放催淚彈及橡膠子彈,沿路的香港示威者都叫他們趕快離開。他們希望香港示威者加油撐下去,並注意安全,又提醒他們並不孤單,「昨天在元朗看到很多香港朋友跟我們說謝謝辛苦了,但其實你們才是最辛苦最勇敢的一群人,請你們記住其實在台灣有很多人在支持你們,也請你們注意自己的安全。」

警民衝突中,警方施放催淚彈、橡膠子彈及海棉彈驅散示威者。(資料圖片/ 賴雯心攝)

台灣青年憂今日香港是明日台灣

香港反修例風波持續超過一個月,示威者提出的五大訴求至今仍未獲港府回應,除了令香港示威者,也令不少台灣人憂慮「今日香港,明日台灣」。版主直言,台灣年輕一代對於「今日香港,明日台灣」也有很深感受,再次反思台灣制度與前途,「送中還有之前的普選,這都跟台灣對民主制度的印象差很大,這也證實了一國兩制是不可行的,台灣跟香港目前的處境算是唇亡齒寒。」