【Kobe】艾佛遜撰千字《給高比的信》 向生命中的他道別及致謝

撰文:楊宇翹
出版:更新:

1996年,NBA上出現了一對宿命中的兄弟。
艾佛遜(Allen Iverson)當年新秀狀元,遇上第13位的高比拜仁(Kobe Bryant),前者在76人一夫當關,後者在紫金軍團發光發亮,直至2001年的總決賽正面交鋒,二人名字從此相連。
「沒有人比你更堅強,沒有人能像你一樣激發我的所有;我們永遠在場上都被聯繫起來,我們的生命也緊緊相連」,2020年8月24已故高比拜仁的生忌,艾佛遜撰下千字文,向生命中的另一半送上最後致謝。

失去生命中一位死敵、好友,艾佛遜一直未有說太多感受,至高比拜仁逝去半年後的昨日,AI終以《給高比的信》正式告別兄弟,字裏間叫人感動欲淚。

艾佛遜(Allen Iverson)在《The Players' Tribute》內撰寫一封信,向高比拜仁致謝。(網上截圖)

兩人一輩子都鬥得你死我活,艾佛遜形容二人就如流行音樂中米高積遜及Prince,彼此需要對方的推動才成大器。

「我跟你,每當踏上球場就是場戰爭,但這從未涉及仇恨,而是像2位重量級拳手對決,恨不得把對方打低,但比賽結束,彼此間只有愛跟尊敬。」

「我跟你,每當踏上球場就是場戰爭,但這從未涉及仇恨。」(Getty Images)

AI憶述2001年的NBA總決賽是二人的結,首戰自己轟入41分大概激發了高比的決心,「你到費城的時候,你就是衝着我來的;我一點都沒法鬆懈,我都必須要付出全力,你想證明你才是那個最戰無不勝的人。」結果當年湖人4:1取勝,AI也笑說:「場均33分還失掉得分王?你是怎樣造出場均35分?為何你要這樣?」

高比生涯威水史(按圖放大):

+16
「你到費城的時候,就是衝著我來的;我一點都沒法鬆懈,我都必須要付出全力。」(Getty Images)

「AI趕去夜店高比卻去練習」耳熟能詳,艾佛遜亦感嘆那故事如昨日發生,惟在他心目中,參加高比球衣退役儀式的一幕是最難忘。

「你知道嗎,當日在史達普斯中心的所有人,就如在2001年時一樣對待我,那時候我想到球場找你,保安給我好多的麻煩。但有沒有搞錯?你們不就是贏了嗎?我只不過是想送上祝賀,他是我兄弟。你們贏了呀,你們贏了!你們手上才有冠軍指環!」

「我來到場中給你擁抱,你抱着小女兒,這刻我永不忘掉,感恩自己在場,也感恩成為高比拜仁留給世人印象中的一部分。」

高比的「8」及「24」號球衣高掛湖人主場。(AP)
「我來到場中給你擁抱,你抱着小女兒,這刻我永不忘掉。」(Getty Images)

AI強調2001年總決賽值得再三回味,而記憶中並沒有外界所指的仇恨、厭惡。

「我們就像戰士般對決,別人不懂的,這不是敵視而是互相欣賞。我不能告訴你有多少次,當看着那你跟我在罰球線說垃圾話的照片時,我會忍不住微笑。」

「我們就像戰士般對決,別人不懂的。」(Getty Images)
「當看着那你跟我在罰球線說垃圾話的照片時,我會忍不住微笑。」(網上圖片)

惟談到誰是NBA的最偉大(G.O.A.T)的球員,AI以一股作風寫上:「廢話少說,米高佐敦是第一,他是Black Jesus亦是G.O.A.T,你也同意吧;但在我心中,第二永遠是你,沒有人比你更堅強,沒有人能像你一樣激發我的所有;我們永遠在場上都被聯繫起來,我們的生命也緊緊相連。」

最後AI感慨傳奇謝幕來得太快,但他深信眼淚背後也是令人會心微笑的回憶。

「不知道該如何結束這封信,也不曉如何說再見,對着你這樣一個NBA傳奇,一個父親,一個丈夫,一個朋友,真的沒法用語言描述現在的心情。我只想說,我永遠愛你,兄弟。」

「沒有人能像你一樣激發我的所有;我們永遠在場上都被聯繫起來,我們的生命也緊緊相連。」(Getty Images)

以高比方式說再見(按圖放大):

+9