特朗普與前戰友全面反目 炮轟班農扮權臣「上位」

撰文:陳奕謙 高紫恩
出版:更新:

美國白宮前首席策略師班農形容,總統特朗普的前競選團隊私會俄羅斯官員是「叛國」,特朗普發表聲明,反駁班農從來都不獲重用,而且已經失去理智。

班農曾經任職高盛和參與電影製作,到2012年接手經營右翼新聞網站,累積一定影響力。(路透社)

美國傳媒人沃爾夫(Michael Wolff)訪問多名特朗普周邊人物後,推出新書《Fire and Fury: Inside the Trump White House》,披露白宮鮮為人知的細節。雖然新書在1月9日才開售,但英國《衛報》、美國《華盛頓郵報》等都率先披露,白宮前首席策略師班農(Steve Bannon)在訪談中,對特朗普毫不留情。

美國傳媒人沃爾夫訪問多名特朗普周邊人物後,推出新書《Fire and Fury: Inside the Trump White House》,雖然新書尚未公開發售,但已登上亞馬遜暢銷書榜首。(網上截圖)

班農提及去年6月一件往事:特朗普兒子小特朗普、女婿庫什納(Jared Kushner)和時任競選辦主席馬納福特(Paul Manafort)在紐約特朗普大樓與俄羅斯律師塞爾尼斯卡亞(Natalia Veselnitskaya)會面,小特朗普三人當時沒有帶同律師在場。與俄羅斯政府關係密切的塞爾尼斯卡亞在會面前,提出可以向他們提供民主黨希拉里的黑材料,協助特朗普團隊打擊對手

小特朗普不可能沒有帶這些人上26樓見他父親,這三名競選團隊高層認為,在特朗普大廈25樓會議室中,與外國官員見面是件好事,而且是在沒有律師在場的情況。他們當時確實沒有律師在場。或許有人認為這是叛國、不愛國、一塌糊塗的行為,我認為甚至三者皆是,應立即通知FBI。
美國白宮前策略師班農

班農形容通俄風波是非常嚴重的政治風暴,並相信獨立檢察官米勒(Robert Mueller)可以找到有力證據證明庫什納財務有問題,相信小特朗普、庫什納等人是「坐在海灘嘗試抵抗五級颶風的人」。

特朗普女婿庫什納(左)、兒子小特朗普(右)都曾經與一名俄羅斯律師會面,因而捲入通俄風波。(路透社)

▼新書指特朗普千金伊萬卡有意競選總統,伊萬卡及夫婿庫什納自特朗普接任總統後,一直是他的左右手。

+3

新書中其他精彩內容:

在2016年11月勝出美國大選後,特朗普不時向周邊人說羨慕落敗的希拉里,明言:「他們得到最好的,我們得到最壞的。」在特朗普競選期間,《紐約郵報》刊登其夫人梅拉尼婭裸照,她當時向特朗普表示承受不了這種壓力,但特朗普安慰他道11月就會結束,證明他沒打算勝出選舉梅拉尼婭在得知特朗普勝出選舉後流淚,不過那並非因為開心而落淚,書中指特朗普的團隊內沒有人預料到他會勝出。第一夫人傳訊主任否認說法,並指新書顯然會放在廉價小說區出售。

伊萬卡有意競選總統,新書指伊萬卡與丈夫庫什納達成共識,決定了其中一人有一日會競選總統,「伊萬卡猜想首個女總統將不會是希拉里,而是伊萬卡。」

白宮內鬥激烈,伊萬卡、庫什納與國家經濟委員會主席科恩(Gary Cohn)被指與班農領導的派別鬥爭,新書引述美國前國務卿基辛格(Henry Kissinger)說:「那是一場猶太人與非猶太人的戰爭。」 

這本新書尚未公開發售,便旋即登上亞馬遜暢銷書榜首,消息指作者在周五(5日)還會到全國廣播公司(NBC)接受訪問,白宮發言人桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)斥新書是垃圾的小報式小說,「書內充斥住了虛假和誤導性敘述」,她指書中內容都是來自與白宮無關,或者無法進入白宮的人。

梅拉尼婭曾經向特朗普表示,承受不了政治輿論的壓力,特朗普安慰他到大選投票日就會完結。但結果梅拉尼婭最後卻成為美國第一夫人,要伴隨特朗普進入白宮。(VCG)

特朗普:班農最叻就是扮重要

美國傳媒在當地星期三(1月3日)上午廣泛報道班農言論,總統特朗普下午即發表聲明,全面反駁班農的指控,形容他在被開除首席策略師一職時,已經失去理智,而且曾對外洩露機密資料。

班農與我或我總統之位都無關。當他被革除時,他不只失去職位,亦失去理智。在我擊敗共和黨17名總統參選人、那些被稱為最有才華的共和黨人,並贏得共和黨提名之後,班農才加入成為我的團隊工作。
現在班農自己一人,慢慢知道要成功,不是外人看我那樣易。我們歷史性的勝利,是美國被遺忘的男性和女性帶來的,班農對此貢獻不多。但在阿拉巴馬州,共和黨三十多年來首次失去參議員一席位,班農要負全責。班農不代表我的陣營,他只代表他自己。
班農假扮與媒體開戰,稱之為反對派,但他在白宮之時卻向媒體發放假消息,令外界以為他的角色很重要,事實不然。這是他唯一做得出色的事情。班農很少跟我單獨會面,只是假扮有影響力,騙那些不知情的人,幫他們寫些騙人的書。
美國總統特朗普
班農曾經是白宮首席策略師,並擠身國家安全委員會,但總統特朗普在1月3日澄清他不獲器重。(路透社)

班農是誰?

班農原本是右翼新聞網站《Breitbart News》總裁,後來成為特朗普競選團隊的核心成員。特朗普當選後不久,即委任他為首席策略師兼高級顧問。到特朗普在去年一月就任總統後,再任命他進國家安全委員會,可以商討國家最重要的機密議題。那時候,班農被視為特朗普的國師和大腦,《紐約時報》社論甚至曾經以「總統班農?」(President Bannon?)為題,突顯出其重要性。

但到了三月上旬,CNN拍攝到一段白宮橢圓形辦公室內的片段,可見總統特朗普與班農爭執,並形容「從未見特朗普如此憤怒」。一個月後,班農被踢出國家安全委員會,到八月他正成離職。當時有兩個說法,一是新任白宮幕僚長凱利(John Kelly)不滿他,另一是特朗普本人想開除他

不過,班農離開白宮後仍然活躍於政壇,在去年九月先後到訪香港和北京,出席投資論壇和會見時任中紀委書記王岐山;在十二月的阿拉巴馬州參議員補選中,班農亦高調力挺候選人穆爾(Roy Moore)

1月3日傳媒廣泛報道白宮前首席策略師班農的言論後,總統特朗普隨即發表聲明全面開火。(路透社)

口角之爭反映特朗普內外交困

特朗普這次和班農開火,可謂令他的兩大弱點再次見於社會。一方面,班農這次「作反」,側面反映出特朗普的管治或許出現問題,與白宮幕僚合作不來。過去一年,除班農外,副國家安全顧問鮑威爾(Dina Powell)、國內政策委員會副總監溫弗里(Paul Winfree)、副幕僚長迪爾伯恩(Rick Dearborn)等人已經相繼離職,令人猜測白宮形勢惡劣,甚至再沒有人肯入熱廚房,為特朗普效力

另一方面,更重要的是檢察官米勒的通俄調查正如火如荼,前競選主任馬納福特前國家安全顧問弗林(Michael Flynn)等已相繼被起訴,當中特朗普前外交顧問帕帕佐普洛斯(George Papadopoulos)和弗林已經認罪,勢必向檢察官和盤托出內幕,小特朗普、庫什納等人會否成為下一個目標,成為焦點。

全面了解特朗普的管治形勢:

(綜合報道)