愛·回家之三代同糖|劇名引熱議 編審撰長文回應背後故事
TVB處境劇《愛·回家》系列近日因新單元劇名「三代同糖」引發熱議,面對網民的不解,該劇編審馬俊縈(June)深夜發布千字長文回應。這篇回應不僅讓網民了解劇名的意義,更揭開了編劇室內的自嘲秘辛,以及一段隱藏在劇名背後、關於喪親與愛的洋蔥故事。
馬俊縈霸氣留言:一人做事一人當!
新單元劇名「三代同糖」曝光後,不少網民大玩同音。馬俊縈坦言,對於網民的宣洩與調侃,自己本來一直抱持「一笑置之」的态度。然而,事情隨後卻脫軌發展,有網民竟利用AI繪圖影射唐氏綜合症人士,嚴重跨越道德底線。面對此舉,馬俊縈忍無可忍,沉痛發聲:「直到我今天看到有人用AI造了一幅圖來影射唐氏綜合症人士,我愣了一下,才發現原來我還是高估了某些『人』的品格下限。」
身為資深電視人,她展現出極強的擔當:「其實劇名改得不好,又或者覺得劇本寫得很糟,大家罵我就好了,反正TVB編劇早練就一身銅皮鐵骨,刀槍不入那種。而且我父母都不在了,一人做事一人當,大家就不要把無辜的人拉下水了。」
劇名過審感歎:TVB裡都是比較善良的人
除了嚴正維護弱勢社群外,馬俊縈亦大方認領了這個劇名。她透露,自己身為「食字食了一輩子」的編劇,當初在將「堂」改為「糖」時確實有所猶豫。幕後編審團隊在看到這個Working Title時,早已開啟瘋狂自嘲模式,甚至腦洞大開,創作了一個名為「星糖(升糖)魔法使」的動漫人物來自娛一番。最讓團隊意想不到的是,這個本帶有自嘲性質的劇名竟順利通過內部審批。馬俊縈笑稱:「現在回想,可能TVB裡都是比較善良的人?」
痛撕喪親瘡疤堅持用「糖」字給觀眾「甜在心」
到底為何堅持要用「糖」字?馬俊縈揭開了這段隨性設定背後最深沉的親情記憶。她透露,自己從小由帶有濃重潮州口音的繼外婆撫養長大,雖然兩人毫無血緣關係,但寒冬裡那一碗「薑薯綠豆扁糖水」,卻是她童年最幸福的依靠。多年前,母親不幸離世,僅一週後她去探望患有失智症的外婆,面對外婆詢問:「你媽媽呢?」,她只能強忍心碎騙稱:「她在忙,要遲些才能來看你。」這段血淋淋的真實經歷,後來被她寫進了《一屋老友記》中,她感慨:「編劇就是這樣可怕的一種生物,連最深最痛的瘡疤也可以挖出來寫在稿子裏。」
半年後,硬朗的外婆也相繼離世。雙親與至親的相繼離開,成為她心中一直無法癒合的傷口。她一直想寫一本潮州三代女性的故事,卻每每因睹物思人而落淚作罷。直至今年籌備新處境劇,她才借用這個想法作為起點。馬俊縈坦言,選擇「糖」字,除了因為潮州人愛吃糖水,更是自己下意識想迴避失去親人的苦澀,希望能在處境劇中帶給觀眾一種「甜在心」的療癒感。