【巴甲】本田圭佑與巴西隊友搞笑對答 「pass」的日語怎樣讀？
撰文：顏銘輝
出版：更新：
日本球星本田圭佑上月底加盟巴甲的保地花高，最近網上流傳一段他跟隊友在訓練時的妙問妙答，十分搞笑。
片段中，33歲的本田圭佑與24歲的馬些路賓尼雲圖身穿保地花高訓練服，在健身室中相遇。巴西後衛馬些路賓尼雲圖向本田圭佑請教，傳球（pass）的日文是什麼？他還怕本田圭佑聽不到明白，動一動腳腕，做了個傳球的動作。
在對答中，本田圭佑一度充滿「黑人問號」。（網上片段截圖）
本田圭佑望向他，正容地回答「pass」。馬些路賓尼雲圖不解地回應：「不是，不是，我要日文讀音。」這次輪到本田圭佑發呆，滿臉問號的樣子，十分搞笑。
最後，馬些路賓尼雲圖終於發現，原來傳球的英文發音及日本發音是一樣，都是「pass」，所以引起了這個有趣的誤會。