Miu Miu新鞋賣9550元人民幣 撞樣川渝傳統「雞婆鞋」

撰文:許祺安
出版:更新:

意大利奢侈品牌Miu Miu近日推出2026年秋季新款「徽標飾針織穆勒鞋」(Desert Beige Knit Mules),售價達9550元人民幣,卻因外觀酷似四川、重慶地區傳統手工編織的「雞婆鞋」,引發內地網民熱議。不少人質疑品牌設計缺乏新意,更有人調侃「打個電話叫嫲嫲編一雙,秒省9500」。

內媒《紅星新聞》報道,Miu Miu這款新鞋採用粗針織米色毛線,搭配圓頭包頭及無後跟半拖設計,與川渝地區常見的傳統手工毛線棉鞋十分相似。然而,當地「雞婆鞋」售價通常只需十幾元至幾十元人民幣,與Miu Miu近萬元的定價形成強烈對比。

MiuMiu新款女鞋(左)酷似川渝「雞婆鞋」(右)。(取材自微博)

針對新鞋外觀及高昂售價引發的爭議,Miu Miu官網客服回應《紅星新聞》表示,該款女鞋採用織物面料,兼具舒適與輕盈特性,至於保暖效果則需以實際試穿為準。客服進一步解釋,商品價格調整受到新材料研發測試、獨家生產技術及高端分銷等多重因素影響,強調「單以價格無法衡量商品的價值」。不過品牌方面並未進一步說明,這款鞋的設計靈感是否來自民間傳統鞋履。

事件引發大批內地網民留言調侃,有人直言「這不就是我婆婆的鞋子嗎」、「打個電話叫嫲嫲編一雙,秒省9500」,亦有人質疑「外國品牌怎麼老拿我們過時的東西,掛個牌子就賣天價?」另有網民笑稱,「千萬不能讓這些外國品牌逛縣城農貿市場,設計師採風應該是靠趕場趕集,逛完個個靈感爆棚」,更有人諷刺「加個品牌名淨賺9500」。

MiuMiu新款女鞋標價人民幣9550元。(取材自微博)

據報道,在四川、重慶一帶的方言中,正在孵蛋的母雞被稱為「抱雞婆」。當地老一輩常親手鉤織粗毛線棉鞋,鞋內通常加有絨毛,因外形圓潤飽滿,與母雞孵蛋時的姿態相似,因此被俗稱為「雞婆鞋」。這類鞋履一般作為冬季居家保暖之用,售價通常僅十幾元至幾十元人民幣,不僅具有實用功能,也承載當地民眾的懷舊情感。

對於Miu Miu新鞋與川渝傳統「雞婆鞋」外觀相似,內地部分評論認為,時尚品牌借鑑民間器物造型並不罕見,面料工藝、生產技術及品牌定位亦存在差異,不能單憑外觀比較商品價值。不過,亦有聲音質疑,奢侈品牌近年偏好將傳統居家用品及被視為「土氣」的元素帶上時裝舞台,原本只售幾十元的手工鞋,換上名牌標誌後便能賣至近萬元人民幣。這種強烈的價格反差及由此引發的討論,或許正是品牌獲取市場關注的方式之一。

HK01 Space Promotion