旗袍太緊身脫不掉 日本女作家纏鬥「顏面崩壞」

撰文:李福源
出版:更新:

日本女作家桐澤多惠(桐沢たえ)近日網購了一件薄紗旗袍,豈料穿上拍照後始發現太緊身,甚至無法脫下,遂在Twitter上求救,但她上載「掙脫」旗袍的照片窘態百出,令一眾網民忍俊不住!最終她要等到母親回家幫忙才能脫困。

桐澤多惠的筆名是「水上庭」,畢業於東京藝術大學,2012年出版個人的同人誌小說,2017年正式成為作家,並舉行過多場展覽。當日她在Twitter上求救稱該件薄紗旗袍太緊身,自己無法脫掉,後來還越來越激動,「不行呀!我的肩膀不脫臼的話絕對脫不掉」、「我發現一著急,身上汗水就會令旗袍緊黏在皮膚上,會更難脫下來,所以我打開冷氣和電風扇,坐禪來消除心中的雜念」、「祖母曾經說過,不要穿你無法脫下的衣服⋯⋯」。

她一度心灰意冷,「今天為了脫這件旗袍耗盡了所有力氣,什麼事都不想做了」、「我真的沒有辦法了,在家人回來之前只能一直穿着這件旗袍。如果在這期間有人速遞送貨的話,我就完蛋了」。等到晚上母親回家,桐澤多惠才成功脫下旗袍,「她一邊幫我脫旗袍,一邊罵『你這個笨蛋』,害我哭了一下」。

+3

桐澤多惠將「脫」的艱辛過程全記錄下來,錄得逾20萬個讚好,不少網民留言稱覺得非常惹笑,「第1張:性感、第2張:是美女、第3張:破壞一切的風格,我喜歡」、「好厲害!一個人可以從模特兒變成恐怖電影主角!」、「第二張和第三張照片的反差,大得令我一度以為是男扮女裝」;不過也有人好心提點「只要以雙手交叉往上的脫法,較小的衣服通常也可以脫得掉」。