特朗普自嘲:老婆唔鍾意我的招牌舞步 跳舞與總統身份不符|有片
撰文:王海
出版:更新:
美國總統特朗普(Donald Trump,又譯川普)表示,他的妻子梅蘭妮亞(Melania Trump)並不喜歡他在公開場合跳舞。
特朗普分享妻子不喜歡他在公開場合跳舞:
《國會山報》(The Hill)1月6日報道,特朗普在華盛頓與眾議院共和黨人會面時坦承:「她討厭我跳舞。」
特朗普語帶輕鬆地談到,與他結婚二十多年的妻子希望他不要在公共場合跳舞:「她是個很有風度的人,」
特朗普指第一夫人表示:「這太不像總統了。」(It’s so unpresidential)
他其後微笑地表示:「我說,但我確實選上了總統啊。」
特朗普指:「她竟然反問我,你能想像羅斯福(Franklin Delano Roosevelt)跳舞嗎?」特朗普指的是美國第32任總統羅斯福,他因小兒麻痺症導致雙腿癱瘓,只能依靠輪椅出行。
特朗普一本正經地表示:「我說,這背後有很多她可能不了解的歷史。因為羅斯福是一位風度翩翩的紳士,即使身為民主黨人也是如此。日本偷襲美國的時候,他確實很優雅,但他不會做這種事,事實上,很多人也不會。」
眾所周知,特朗普經常在公開場合跳舞。在2024年大選競選期間,特朗普特別喜歡隨着Village People1978年的熱門歌曲《YMCA》扭動手臂和臀部,這後來成為了他的招牌舞步。
特朗普強調,他曾為自己跳舞的行為向妻子辯解,稱他的支持者喜歡他那並不花俏的舞步,但無濟於事。
特朗普向妻子重申:「他們真心喜歡這種舞步。」
梅拉尼婭反駁道:「他們其實並不喜歡。他們只是對你客氣而已。」(They don’t like it. They’re just being nice to you)
委內瑞拉|特朗普稱突襲行動出色 嘲馬杜羅試圖模仿其舞步|有片委內瑞拉|美媒:特朗普視馬杜羅跳舞挑釁 成出兵導火線|有片委內瑞拉變天|白宮大曬特朗普霸氣照 配字FAFO原來是「這意思」特朗普:提高委國產能可降美能源價格 怪民主黨未祝賀生擒馬杜羅