作家稱抖音禁詞爆棚「賺錢、國家」不能說 抖音:僅限制廣告用詞

撰文:蔡苡柔
出版:更新:

微博13日公告稱,站方將對站內利用諧音字、變體字等「錯別字」發布、傳播不良信息的違規行為開展集中整治。

暢銷作家、教育機構「飛馳成長」創始人李尚龍分享,自己直播時為了規避平台的審查,他只得把「秒殺」改成「秒秒」,將「國家」改成「國國」,「賺錢」則說成「賺米」。李尚龍指出,這些為了平台而故意製造的錯別字正在養成一種新型的文字體系,對此,抖音則稱該說法含大量不實訊息,抖音僅規範特定廣告用詞。

李尚龍在文中指出,自己最近在直播測數據,卻沒想到一天在抖音違規8次。其中三次是因為說了「微信」。他表示,自己了解騰訊和字節(抖音母公司)兩家公司為了流量的商業之戰,所以在抖音儘量不說微信、朋友圈這樣的詞語。

但接著他發現「秒殺」也不能說,要改成「秒秒」;「賺錢」也不能說。於是他諮詢相關人士,發現要說「賺米」;直播間則要說「啵啵間」。

李尚龍表示,自己隔日在介紹《大英博物館》這本書,講到「因為疫情原因,很多孩子現在出不了國,但可以在書裡找到博物館的裡的壯麗。」沒想到又收到警告,後來他才知道,不能說因為「疫情原因」,要說因為「口罩原因」。他也被告知「最、第一、絕對,國家」等極限詞都不能說。

李尚龍稱,抖音有8億用戶,這些用戶其實包括大量的孩子和家長。他擔心新一代人正因為平台故意製造的錯別字,形成一種新的文字體系。

李尚龍提到,他擔憂未來小孩會說出「我媽媽在抖爸爸(抖音)的啵啵間(直播間),花了五十米(元)買了東西。」,小孩不寫「我要好好賺錢,成為國家棟樑。」而寫「我要好好賺米,成為國國棟樑」文末他呼籲「救救孩子」文章引發廣大回響,截至14日中午12時已突破20萬讚。

微博用戶「煢兔1217」表示,身為一個在職語文老師,非常認同李尚龍說法。「班級裡部分同學寫作文網絡用語非常嚴重,而最可怕的是這些詞彙出現在作文中,我指出後孩子根本不知道哪裡有問題,說明這件事對他們來說已經常態化了,很難糾正。」

對於李尚龍的說法,抖音出面否認。抖音稱,李尚龍說法存在大量不實訊息,例如抖音並未限制用戶提「微信」一詞,只是在主播引到用戶到微信交易時會發出安全提示。此外,「疫情原因」改成「口罩原因」則是因為涉及疫情需要規範表述,不能藉疫情搏同情和賣慘。

針對該作家表示,抖音有很多特別用語例如「秒殺」要改成「秒秒」;「賺錢」要說「賺米」;直播間則要說「啵啵間」。抖音則強調,諧音表達屬網絡黑話,抖音並不提倡。

但抖音也證實對於電商直播等內容確實有要求,須遵守《廣告法》規範中對於廣告禁用詞和極限詞如「最、第一、絕對」的要求。

抖音官方聲明發出後,反遭許多網民質疑抖音說法不實,「實際用過的人都知道,那些詞真的都不能用。」亦有網民要求抖音公布更詳實的詞語規範,「禁這個禁那個,大家只好用錯字傳播,小朋友就學到了錯字。」

網民點睇:

動不動這禁那禁,一句好好的中國話從會說變成了看不懂的東拼西湊的鬼話
我們不說諧音,會被禁止,我們說諧音,會被禁止使用諧音錯別字……哦懂了,所以是要我們閉嘴是吧?
現代版文字獄。為什麼在科技最發達先進的時代 人類文明反而在倒退呢?