關稅戰|特朗普被嘲總是退縮惱羞成怒 反駁:這是談判技巧|有片

撰文:劉耀洋
出版:更新:

美國總統特朗普(Donald Trump,又譯川普)上任以來的關稅措施反覆無常,並多次宣布暫緩、調降對外關稅。對此,英國《金融時報》金融評論員阿姆斯特朗(Robert Armstrong)創造出「TACO交易」一詞,意指「特朗普總是會退縮」(Trump always chicken out)。特朗普5月28日被記者問到對這事有何回應時,他指自己實施的措施是談判技巧,並狠批記者的提問「令人討厭」(Nasty question)。

美媒CNBC周三報道,特朗普在回應記者提問時,稱他沒聽過這樣的形容,並對這樣的形容大感不解。

特朗普一度以中國及歐盟為例,證明他沒有在相關議題上退縮。他指出,自己要求中國對美國開放市場換調降關稅,又提出向歐盟開徵50%的關稅,迫使對方與美國會晤談判。特朗普反問道:「你們稱這樣是退縮?」。

特朗普進一步解釋,他先提出一個較高的要求,接着再慢慢下調的行為是談判技巧,促使對方接受自己的條件。最後,他更向該記者表示,其提問非常惹人討厭。

2025年5月26日,美國總統特朗普(Donald Trump)在維珍尼亞州出席年度國家陣亡將士紀念日紀念活動(National Memorial Day Observance)時,作出右手握拳的動作。(Reuters)

特朗普政府實施各項關稅措施以來多次作出重大政策轉向,他最近一次呼籲美國從6月1日起對歐盟徵50%關稅,後來再把期限推遲至7月9日。