英女王逝世|查理斯三世宣誓為英國國王:以母親為榜樣

撰文:房伊媚
出版:更新:

英女王伊利沙伯二世(Queen Elizabeth II)9月8日逝世。查理斯三世(King Charles III,又譯查爾斯三世)10日宣誓為英國新君主並發表演說。

查理斯三世宣布他「心愛的母親、英女王」離世。他說:「全世界都對我們所有人遭受的無法彌補的損失,表示同情。」

他表示,作為一個家庭、對於所有人來說,對於這個王國和它所屬更廣泛的國家大家庭來說,他的母親作出一個終生愛護、以及無私服務的榜樣。他稱母親的統治在持續時間、奉獻精神、忠誠方面,是無與倫比的,即使人們悲傷,人們也要向她這最忠誠地效力國家的人生致謝。

2022年9月10日,英國查理斯三世(右一)在王位繼承理事會成員面前,正式被確認為英國新王。即位會議在倫敦的聖詹姆士宮內舉行,國王傳統上不出席,但之後來到宮內的寶座室,就誓詞進行宣讀及簽署,以及由其他見證人加簽,當中包括王儲威廉王子(後排左),以及查理斯之妻、王后卡米拉。(後排右)(AP)

查理斯三世說:「我深知這份偉大的傳承、統治權的義務和重任,現在已傳給我。」他指:「在承擔這些責任時,我將努力效仿這鼓舞人心的榜樣,維護憲政、以及為這些島嶼、全世界英聯邦王國領域和領地的人民謀求和平、和諧與繁榮。」

查理斯三世又向妻子、王后卡米拉致謝。他指:「我深愛的妻子(對我)的不斷支持,令我深受鼓舞。」