【來自星星的你】泰國版與原作幾乎完全相同 連細緻位都抄到足!

撰文:
最後更新日期:

2014年,由全智賢以及金秀賢主演的韓劇《來自星星的你》風靡全球,大結局更創下當地電視TNmS收視率28.1%的極佳成績,事隔5年,仍不時會有人講起,亦成為劇迷們(尤其女士)一再翻煲的劇集之一。2017年,泰國電視台決定將之翻拍,更找來當紅小生Nadech人氣混血女星Matt主演,到今年9月終於啟播。可惜反應不似預期,即使放在當地的黃金時段播放,其收視依然插式創歷史新低。而觀眾認為泰版的主演顏值不及全智賢和金秀賢之外,故事全抄才是泰版《來自星星的你》的致命傷。

泰版《來自星星的你》的主角:

抄得有幾足?

泰版《來自星星的你》第一集一開始就是UFO抵達地球,主角以時間停頓的超能力拯救橋中待嫁少女的一幕,與原版的劇情幾乎一樣,只是換了背景,雖然泰版的橋是因馬匹失控亂奔釀成墮崖險象,與原版純粹被風吹起有所不同,但鏡頭方面卻與原版無異,就連被停頓的「昆蟲」亦只由原版的蜻蜓變成蝴蝶。到之後千頌伊登場,在家中用風筒當咪瘋狂高歌、都敏俊被滴水吵醒、隔空取物、洗澡、打開冰箱拿飯餸等情節,由場景、分鏡至到演員的小動作都抄到十足十,唯獨韓、泰二版的「都敏俊」的家鄉只有「些許」分別,難怪觀眾直斥「換湯不換藥」。

韓、泰「倒模」逐格睇:

+46
+46
+46


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。