盤點爆笑陸劇海外譯名 陳情令最貼切 另一部譯名同放屁有關?

撰文:
最後更新日期:

如今越來越多的熱播內地劇集受到海外劇友的喜歡!而劇名的翻譯也是一個有趣的話題!相信很多小伙伴發現國內的熱播劇傳到海外後,劇名都發生了變化吧!有的唯美,有的讓人捧腹大笑,而且各種翻譯版本層出不窮,各有趣味!今天我們就來一起看看這些熱播劇的劇名翻譯多麼有趣吧!

《微微一笑很傾城》竟被譯為《灰姑娘在線中》,點擊大圖睇睇有邊幾套內地劇被改成爆笑海外劇名▼▼▼

+11
+11
+11

內地熱播劇能走出到海外,讓世界人民看到了中國文化的魅力和獨特性!好劇不僅在內地有著高度評價,在外國也擁有超高的播放量!希望越來越多的內地好劇能被大家看到!文化不分國界,好的影視作品值得分享給更多的觀眾!

相關圖輯︰數據分析20大最新陸劇!三生三世枕上書會是冠軍嗎?安家僅排第三

+24
+24
+24

【本文獲「喊我追劇」授權轉載,微信公眾號:hanju1234】



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。