【逆轉裁判123成步堂精選集】將有繁中 系列首次官方中文化

撰文:
最後更新日期:

《逆轉裁判》作為CAPCOM知名作品一直以來都深入民心,不少劇集或動畫、甚至「人中木村」都曾拿其招牌動作「異議あり!」作素材。不過遊戲一直以來也未有官方的中文版,令不少機迷因語言問題卻步。最近藉著HD集合推出,終於宣布作品將支援繁體中文!

CAPCOM ASIA宣布《逆轉裁判》的世界走向多語言化,即將推出的《逆轉裁判 123 成步堂精選集》將會在2019年夏季以更新檔的形式追加繁簡中文字幕,將成為系列自2001年GBA的「1」以來,首次的官方中文版。在影片可看到其他語言亦包括韓文及德文。

除了中文字幕外,於影片中亦看到不同語言版有修改背景的語言,例如左方繁中版畫面的「租船小屋」、「大人500圓」。

成名句子「異議あり!」在繁中版變為「異議」,依影片看來配音時也沒有了「あり」。

《逆轉裁判 123 成步堂精選集》是原GBA的《逆轉裁判》首3作的集合,畫面全部HD Remaster化,不少演出亦重新製作。作品將於4月10日在PS4/Switch/XB1/PC多平台推出,中文字幕則會在夏季追加。

日文版宣傳片:

《香港01》App,手機用戶,體驗更佳!精彩遊戲攻略、動漫消息即時放送! 立即下載: https://hk01.app.link/qhBfXjo3vO



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。