吉卜力工作室21部經典作品全數登陸Netflix!仲有廿多種字幕配音

撰文:
最後更新日期:

網路娛樂服務 Netflix 宣布,將於平台上架榮獲奧斯卡金像獎肯定,日本動畫界泰斗「吉卜力工作室」旗下作品(美國、加拿大、日本地區除外)。在發行夥伴 Wild Bunch International 大力協助下,Netflix 將從 2 月 1 日起陸續於全球上線共計 21 部吉卜力經典電影,此次合作也見證了 Netflix 投資優質內容的決心和毅力。

為配合全球發行,和 Netflix 的合作更是首次為吉卜力工作室的精彩作品添上 28 種字幕及 20 種配音。無論是亞洲、歐洲、中東、非洲、拉丁美洲的影迷們,都可以用自己熟悉的語言,回味這些備受喜愛的經典之作,包括曾獲奧斯卡金像獎最佳動畫片的《千與千尋》,或是《幽靈公主》、《借東西的小矮人亞莉亞蒂》、《魔女宅急便》、《龍貓》、《輝耀姬物語》等。

▼▼▼即睇21部作品上映時間次序!▼▼▼

+15
+15
+15

吉卜力工作室動畫製作人鈴木敏夫表示,「時至今日,電影能透過不同管道接觸各式觀眾,在聽到影迷們的心聲後,我們決定要將這些工作室的作品帶到串流平台,希望全球各地觀眾能藉此發掘吉卜力的動畫世界」。Wild Bunch International 執行長 Vincent Maraval 指出,「合作關係長達二十年,吉卜力工作室無疑是我們十分重視的合作夥伴。在為吉卜力尋找最適合的數位平台時,我們被 Netflix 團隊的活力與熱情說服,相信他們可以將吉卜力工作室獨特的內容和哲學發揚光大。」。

Netflix 原創動畫總監 Aram Yacoubian 指出,「這次的合作,對我們以及數百萬的會員無疑是夢想成真。吉卜力工作室不僅世界聞名,屢屢打造出震撼視覺的原創動畫電影,其作品已深深感動影迷超過 35 年。我們也十分榮幸能為這些傑出的作品提供多種語言的選擇,希望引領橫跨亞洲、歐洲、中東、非洲、拉丁美洲的諸多影迷們,一起走進吉卜力工作室所創造的奇幻國度」。

(Netflix)

吉卜力工作室作品於 Netflix 的上線時程(以下為台版譯名,港版可按上方圖輯瀏覽)

‧2020年2月1日:《天空之城》(1986)、《龍貓》(1988)、《魔女宅急便》(1989)、《兒時的點點滴滴》(1991)、《紅豬》(1992)、《海潮之聲》(1993)、《地海戰記》(2006)

‧2020年3月1日:《風之谷》 (1984)、《魔法公主》 (1997)、《隔壁的山田君》 (1999)、《神隱少女》 (2001)、《貓的報恩》 (2002)、《借物少女艾莉緹》 (2010)、《輝耀姬物語》 (2013)

‧2020年4月1日:《平成狸合戰》 (1994)、《心之谷》(1995)、 《霍爾的移動城堡》、 (2004)、《崖上的波妞》 (2008)、《來自紅花坂》 (2011)、《風起》 (2013)、《回憶中的瑪妮》 (2014)

【本文獲「gamebase」授權轉載。】

《香港01》App,手機用戶,體驗更佳!精彩遊戲攻略、動漫消息即時放送!

立即下載:https://hk01.app.link/qhBfXjo3vO



請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。