雙手合十Emoji 意思不是謝謝/拜託? 這20個Emoji的意思大家誤會了

撰文:番茄妹
出版:更新:

「🙏」這個emoji ,大家知不知道是甚麼意思呢?祈禱?拜託?有網友於網上發文指出,雙手合十這個表情符號實際的意思是擊掌,並非等於祈禱的意思,還讓人別再拿「🙏」的符號用作「超渡誦經」,帖文引發網民熱議,究竟雙手合十「🙏」的意思是否真的不是感謝跟祈禱?大家又覺得呢?

圖自網絡

該名網民於Facebook社群爆廢公帖文指雙手合十並非指祈禱的意思,更讓人們別再在將符號用作「超渡誦經」。帖文一出,網民紛紛都表示從來都只以為雙手合十的意思是感謝跟拜託,「我以為是謝謝或拜託、麻煩了的意思欸」,不少人都對該名Po主所說的感到驚訝。但亦有網民表示「我一直以為他是感謝,擊掌的手也太短了」,更有網友表示「明明就是感恩,麻煩,拜託!誰跟你擊掌」,對於其解釋並不認同。

翻查Emojipedia(Emoji維基百科),雙手合十的動作是「Person with Folded Hands」,,在日本文化中有「請」和「謝謝」的意思,而坊間亦會以此作祈禱的手勢,於有些東南亞的國家宗教文化中則可代表恭敬的問候,即「Namaste」的意思。另外,解釋亦有提及這甚少用作擊掌的意思,但表情符號鍵盤搜索功能經常都會建議雙手合十符號作為擊掌。從這意思,雙手合十「🙏」的符號是能解釋為感謝、拜託、祈禱、問候的意思,當然亦能解釋為擊掌,但只是使用率比較少。

其實,Emoji雖有其本身所表達的意思,但只要能通前文後理,能表達到大家想要的意思,那用甚麼Emoji都沒有問題啦!除此之外,我們亦整合了20個一隻被大家誤會了的Emoji合集,快看看你有沒有理解錯了!

+14

同場加映:12個香港名人奇葩簽名 姜濤由「姜」變「羊」、誰簽到似旋風薯片

從細細個就聽父母說,你的字怎樣,便反映你的人和你的性格怎樣。字跡的長度、深度、幅度等,都可看到一個人的性格和特點。簽名的設計往往比字更能夠突出個人的風格和特色,那香港名人的簽名又是怎樣能代表他們的性格,你又能否看得出呢?

👉12個香港名人奇葩簽名 姜濤由「姜」變「羊」、誰簽到似旋風薯片