特朗普引用拿破崙名言:能拯救國家就不是違法

特朗普引用拿破崙名言:能拯救國家就不是違法
撰文:張涵語
出版:更新:

美國總統特朗普(Donald Trump,又譯川普)2月16日在社交平台Truth Social上表示,面對多重法律挑戰,他將繼續抵制對其行政權力的限制,引用拿破崙名言宣稱:「能拯救國家就不是違法。」(拿破崙原句為:He who saves his country, violates no law)

這句話出自拿破崙,他在宣布自己為皇帝之前,於1804年製定了《拿破崙民法典》,不過特朗普此話一出,隨即引起民主黨抨擊。

據路透社報道,特朗普長期對手,加州參議員希夫(Adam Schiff)在社交平台X發文稱,特朗普這句話聽起來就像是名「獨裁者」(dictator)。參與過一次特朗普彈劾案審判的華盛頓律師艾森(Norm Eisen)表示:拿破崙的名言為非法行為開了綠燈。艾森談到特朗普所發的貼文時說:「這是一次試探和挑釁。」

特朗普於1月20日上任後,廣泛宣示行政權力,引來部分訴訟指控特朗普篡奪美國憲法規定的國會權力。

特朗普演講批司法部濫權誓追責 稱俄烏將達成停火

撰文:官祿倡
出版:更新:

美國總統特朗普(Donald Trump,又譯川普)周五(3月14日)在司法部發表講話,他首先抨擊司法部在前任拜登(Joe Biden)政府下濫權對付自己,誓言報復,還談到「俄羅斯願意在與美國斡旋下達成俄烏停火協議後,同意與烏克蘭停火(They’ve agreed for a ceasefire, if we can get it with Russia)。」

特朗普認為自己在2020年下台後遭到司法部起訴,誓言追究涉事官員責任,包括檢查官,稱他們濫用職權對付自己,要對「發生在自己身上的錯誤和濫權行為進行全面追究(I will insist upon and demand full and complete accountability for the wrongs and abuses that have occurred)。」

2025年3月14日,美國華盛頓,圖為特朗普在司法部發表講話,他身邊是一個用紙箱和數個包裹假扮的「緝拿非法芬太尼」證據。(Reuters)

他批評司法部已被「黑客和激進分子」所利用,而他們毀掉數代美國人建立的信任與善良,認為他們利用情報機構和執法機關的權利對付美國人。

特朗普在去年參加大選時深陷向成人片女星支付「掩口費」案,並在去年5月底被裁34項罪成。他所居住的海湖莊園此前在2020年遭到檢方搜查,檢方當時因特朗普涉嫌選舉舞弊介入調查。

司法部二度起訴特朗普,前特別檢察官史密斯(Jack Smith)主理此事,但在特朗普勝選後離職。

他今次演講重提被搜查一事,稱他們擾亂自己競選,還「竭盡全力阻止我成為美國總統(did everything within their power to prevent me from becoming the president of the United States)。」

美國司法部及旗下聯邦調查局(FBI)多位職員自特朗普上台來遭解僱,白宮此前指他今次演講重點在於維護美國法律與秩序。

2025年3月14日,美國華盛頓,圖為特朗普在美國司法部發表講話。(Reuters)

美國總統鮮少蒞臨司法部發表涉政演說,特朗普今次演講是自2014年來首次,此前前總統奧巴馬(Barack Obama)因中央情報局(CIA)前職員斯諾登(Edward Snowden)揭露「稜鏡門」事件後,於此宣布新的情報收集指導方針。

正在加載