愛潑斯坦獄中身亡　兩獄警被控偽造紀錄

捲入性侵指控的美國富豪愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）被扣押期間在獄中上吊身亡。兩名負責監察愛潑斯坦的獄警11月19日被控偽造監獄紀錄，隱瞞二人當時正在睡覺和上網的事實。

諾埃爾（Toval Noel）和托馬斯（Michael Thomas）被指於近八小時內未有檢查愛潑斯坦的狀況，並偽造紀錄顯示二人按規定每半小時檢查一次。檢察官指，兩名獄警坐在自己的座位上網，並於公共區域走動。在其中兩小時間，二人似乎同時進睡。

愛潑斯坦在獄中身亡，法醫認為屬自殺，閉路電視片段亦確認當時無其他人進出。自殺案成為美國監獄管理局的重大醜聞，兩名獄警是案件的首宗檢控。托馬斯的代表律師指，兩名獄警都是「代罪羔羊」。二人目前被扣押，預計21日上庭。