日本餐廳貼多國語言結業公告 英韓文寫感謝支持 中文:請勿進入

撰文:TVBS新聞網
出版:更新:

日本知名連鎖咖啡品牌TULLY'S COFFEE秋葉原門市傳歇業,卻因公告引發差別待遇爭議!該店於今年1月23日正式結束長達20年的營業,並在門口貼出多國語言公告。然而有民眾發現,英文與韓文版本皆充滿溫情,感謝顧客20年來的照顧,唯獨簡、繁體中文版本僅寫下「已閉店,請勿進入」。 

日本網友熱議:20年積壓的心聲?

這張告示在社群X曝光後,引發日本網友正反兩極討論。👇👇👇

部分網友直言:

「20年積壓的心聲,在告示中明確表達了」
「如果不寫明禁止進入,遊客真的會闖進去」

由於告示包含繁體字,網友感嘆:

「看來也適用於台灣人」
「是甚麼因素讓業者連一句謝謝都不想說」

不過也有人認為,店家可能單純沒有懂中文的員工,為了避免溝通誤會才採取最直接、簡單的寫法。

業者急撤爭議公告 僅留日文版

隨着事件鬧大,TULLY'S COFFEE為平息輿論,目前已採取緊急處理。據最新回報,該店門上原本貼出的中、英、韓文多國語言告示已全部移除,目前僅保留最原始的日文公告。

【延伸閱讀】韓國旅遊注意|傳仇中群體四處找華人動粗 隨街撞老婦、酒瓶砸頭

+17

延伸閱讀:

美移民執法官員明尼蘇達州又開槍!37歲男子遭擊斃

【本文獲「TVBS新聞網」授權轉載。】