《許我耀眼》配音員爆趙露思內幕 捱轟後發長文道歉:非常自責

撰文:ETtoday
出版:更新:

陸劇《許我耀眼》近日爆發配音風波,為女主角「許妍」配音的知名配音員「落子成玉」(本名:曾夢玉)近日發影片發聲兼爆料,提及該劇涉及炫富需用配音修改劇情,又爆趙露思身體不適,為此做了全劇配音,但沒有100%被使用。

落子成玉的影片被質疑「搶功」,又被台詞指導張雨濛批評「幕後工作者始終要歸於幕後」,10月14日發長文向演員趙露思、劇組及所以喜歡本劇的人道歉。

內地知名配音員「落子成玉」(本名:曾夢玉)(微博@落子成玉)

點擊圖輯查看更多落子成玉的相片:

+8

落子成玉在道歉文中表示,自己發布影片的本意,只是想回應觀眾疑問並分享參與作品的自豪,但因「表達上考慮不周,措辭不夠嚴謹」,導致了誤解與不必要的紛爭,完全背離了初衷。她坦承,此舉不僅給演員和劇組帶來了困擾,也傷害了粉絲的情感,對此她感到「非常自責和愧疚」,並已將引發爭議的原影片刪除。

落子成玉的道歉文(微博@落子成玉)

文中,落子成玉也特別向趙露思致意,並謙卑地表示:

是她賦予了許妍靈魂,我才有了聲音創作的基礎。
電視劇許我耀眼@Weibo

點圖放大看更多《許我耀眼》劇照及介紹:

+15

她深刻反思,作為配音演員,職責就該是「『藏』在角色身後,服務於劇情」,而她此前的發言模糊了這個焦點。這番話也被外界視為是正式收回先前言論,並將功勞完全還給演員的表現。懇請大眾「不要讓這次風波,掩蓋了作品本身的光芒」,並表示未來將更專注於本職工作。

落子成玉除了發道歉文,還有一則貼文(微博@落子成玉)

而落子成玉除了發道歉文,下一則貼文宣布:「永遠不跟張雨濛合作。」且將該則貼文置頂,她目前把社群平台的留言功能關閉。

【落子成玉道歉文】

大家好,我是配音演員曾夢玉。在此,想就近期因我個人發布的視頻所引發的爭議,向所有被影響到的人,鄭重地說一聲:對不起。

首先,我要向演員趙露思老師、全體劇組主創以及所有喜愛這部劇的觀眾朋友們,致以最誠摯的歉意。我的本意只是想回應一些觀眾的疑問,並為自己能參與這部優秀作品而感到自豪,但因為在表達上考慮不周,措辭不夠嚴謹,導致了大家的誤解,並引發了不必要的紛爭,這完全背離了我的初衷。這不僅給演員和劇組帶來了困擾,也傷害了真心愛護這部劇的粉絲們的情感,對此我感到非常自責和愧疚。

《許我耀眼》是一部台前幕後所有工作人員共同傾注心血的作品,我非常尊敬和感謝劇組給予我的信任,以及趙露思老師在幕前的精彩演繹,是她賦予了許妍靈魂,我才有了聲音創作的基礎。作為配音演員,我的職責是“藏”在角色身後,服務於劇情,而我之前的發言,卻模糊了這份職責的焦點,這是我需要深刻反思的地方。

事已至此,我已深刻認識到自己行為的欠妥。為不再讓事態擴大,我已將原視頻刪除。懇請大家不要讓這次風波,掩蓋了作品本身的光芒。

最後,再次向所有人致歉。我會吸取這次教訓,未來更專注於本職工作,用更好的作品回饋大家。

《許我耀眼》台詞指導張雨濛(微博@張雨濛)

【本文獲「ETtoday」授權轉載。】