請客為何叫「做東」?源自周代宴禮與燭之武典故 歷明清變成傳統

撰文:雷思麗
出版:更新:

華人聚餐結尾,往往會出現親友互相拉扯、爭相埋單並大喊「今晚我做東」的熱鬧場面。大家常以為「做東」是一句現代俗語,但原來這句話已有數千年歷史!周代宴飲講求東主西客,主人居東負擔宴席開支;春秋燭之武遊說秦穆公,承諾鄭國供應秦使往東所需,「東道主」一詞由此而生。到明清,用語走進市井文人圈子,聚會打趣會罰人做東。今日飯局爭相埋單的熱鬧場面,看似朋友間客套拉扯,其實無意間延續了千年來的待客傳統。

華人聚餐結尾,往往會出現親友互相拉扯、爭相埋單並大喊「今晚我做東」的熱鬧場面。(AI生成圖片)
古人選擇位置亦是在明確權責,坐東邊的主人負責準備酒席、負擔所有花費;坐西邊的客人則安心接受招待。(AI生成圖片)

請客叫「做東」?揭周代「東主西客」座位禮俗

古人的房屋大多坐北朝南。宴客時,正房東側的階梯古稱「阼階」(東階),為主人專用;西側階梯稱「賓階」(西階),專供賓客升堂(登上大廳)。據周代《禮記·鄉飲酒義》所載,主人居東方、賓客居西北。古人選擇位置亦是在明確權責,坐東邊的主人負責準備酒席、負擔所有花費;坐西邊的客人則安心接受招待。

燭之武承諾:只要秦國退兵,日後秦國使者(古稱「行李」)東行經過,鄭國包辦一切食宿、車馬與物資供應。(AI生成圖片)

「東道主」由來:燭之武用「做東」勸退秦師?

說到「做東」,你必然會想起另一個詞「東道主」,它源於春秋時期的一場滅國危機。據《左傳·僖公三十年》,公元前630年,秦國與晉國聯軍圍攻鄭國,鄭國危在旦夕。鄭國老臣燭之武隻身前往敵營會見秦國國君秦穆公,談判道:「若舍鄭以為東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害。」當時鄭國地處秦國向東出行的必經路上,燭之武承諾:只要秦國退兵,日後秦國使者(古稱「行李」)東行經過,鄭國包辦一切食宿、車馬與物資供應。憑這番話,他成功勸退秦師,「東道主」也自此成為接待來客、承擔開支的代稱。

幾位秀才聚會講笑話鬥嘴,最後嘻嘻哈哈立下規矩:「後有開謔端者,罰作東道主。」(AI生成圖片)

從《聊齋》與《紅樓夢》看「做東」演變

時間來到明清兩代,「東道主」與「做東」不再局限於國家大事或嚴肅禮節,反而成了市井朋友之間的日常玩鬧。據蒲松齡《聊齋志異·狐諧》記載,幾位秀才聚會講笑話鬥嘴,最後嘻嘻哈哈立下規矩:「後有開謔端者,罰作東道主。」意思是誰要是再開玩笑,誰就得罰錢請客。《紅樓夢》第37回寫到,大觀園成立海棠詩社,史湘雲興高采烈地要搶着辦宴席,脫口就是:「明日先罰我個東道,就讓我先邀一社可使得?」

史湘雲興高采烈地要搶着辦宴席,脫口就是:「明日先罰我個東道,就讓我先邀一社可使得?」示意圖。(AI生成圖片)
華人聚餐結尾,往往會出現親友互相拉扯、爭相埋單並大喊「今晚我做東」的熱鬧場面。(AI生成圖片)

演變至今,現代人搶着埋單時大喊「我做東」,背後延續的卻是一套融合周代禮俗、春秋外交與明清文學的待客文化。

HK01 Space Promotion