《廣東話去旅行—北京篇》|胡同深處聽舊事 梨園場上學崑腔
要真正認識北京,帝都皇城種種名勝,故然不容錯過,然而卻遠遠不夠。第四集,阮頌陽 (Brian) 與余茵娜(Yanna) 踏入北京最市井的角落——老胡同,再走進全中國最古老同時保留最完好的純木戲樓,從街頭叫賣聲到六百年崑腔,一天之內橫跨老北京生活的兩種態度,深淺各異,卻同樣無可取替。
胡同裏的老物件 一件一故事
北京有句老話:「有名的胡同三千六,沒名的胡同數不清。」幾乎每個北京人都能脫口而出。然而少有人留意,正寫「衚衕」二字,本身譯自蒙語,原意指「有水的地方」,即水井,而水與火的對立,一戶戶相接水井延展而成的防火牆,構成縱橫交錯的胡同基本規劃。走進北京舊城的胡同格局,防火牆的設計、院牆與屋牆之間精確留出的距離,無一不是這份古老智慧的痕跡。全盛時期,北京足足有六千餘條胡同;城市急速發展之後,如今保存下來的,只有三百條左右。每一條拆除的胡同,都是一頁無法重寫的城市日記。
今集,兩位主持人約到了一位在胡同間生活多年、專門收集老物件的老先生王金銘。他攤開的,是一批在尋常街道上早已絕跡的器具:木製月餅模子、以粗布層層疊成的手工鞋底,還有一雙小如孩童拳頭的三寸金蓮。王金銘說起母親就穿著三寸金蓮,照樣能扛著四十斤糧食走路。那不只是陳列品,而是源自身體承受過的真實痛楚,也承載過整個時代對「美」的想像。
更叫人難忘的,是舊日街頭那套無聲的叫賣語言。老北京的行業習俗裏,有些話是不能直接說出口的。老中醫走街串巷,只搖動「虎撐」,清脆的金屬聲一響,鄰里便知郎中到了;剃頭匠亦有忌諱,「剃頭」二字不吉,便以一種高頻振響的器具代替口舌。大哥隨後即席打了一段快板,說的是三、四十年代理髮店的廣告詞,節奏明快,押韻自然,把老北京街頭的煙火氣,喚了回來。Yanna聽得入神,她發現走到這裏才漸漸明白老北京的味道:「不是你看了多少風景,不是你吃了多少傳統小吃,而是你真真正正活在這個生活裏面,用眼記錄,用心感受。」
三百年木結構 一座活著的戲樓
離開胡同,兩人來到正乙祠戲樓。這座建於明代的建築,前身是供奉財神趙公明的道教廟宇,而趙公明全銜為金龍如意正一龍虎玄壇真君。「正一」二字在古漢語中通假,得名正乙祠;其後逐漸成為清代文人士大夫雅集觀戲之所。距今超過三百年歷史,是中國現存最古老、基本結構保存最完好的純木戲樓,素有「中國戲樓活化石」之稱。
兩位主持踏上去裏邊的戲台,Yanna注意到台上擺著的兩套戲服,各有大小,分明是為兩人備好的。一件是北方崑曲劇院《牡丹亭》中杜麗娘的行頭。北方崑曲劇院的兩位演員解釋,年輕女子的服飾,留白較多,輕盈清新;另一件是男性長袍,繫法與領式皆有講究。近年,北方崑曲劇院接管正乙祠戲樓,因此正乙祠戲樓現時以崑劇演出為主,主持亦躍躍欲試北崑的腔調。
水磨腔 一種慢下來的技藝
崑曲發源於江蘇崑山,距今六百年,被尊稱為「百戲之祖」,亦是聯合國認證的人類非物質文化遺產。南方崑曲以細膩婉約見稱;傳至北方後,受京腔與北方民間音樂影響,唱腔更為嘹亮,身段依然講究,別成一格。
兩位老師為Brian與Yanna示範《牡丹亭.驚夢》【山桃紅】的選段,引領他們嘗試崑曲獨有的「水磨腔」唱法。「水磨」之意,取的是打磨至細膩滑潤的工序:每個字被細分為字頭、字腹、字尾,且需區分「尖字」與「團字」的發音方式。一個「香」字,要從「思」音滑入「昂」,再收於「香」,起伏之間如坐過山車。Brian嘗試了足足五分鐘,仍掌握不了節奏,坦言:「每個字的長短節奏都不一樣,根本找不到beat。」Yanna則更直接:「我覺得學三天都未必學得成。」
老師說,崑曲的唱、念、做、打是完全統一的。唱四拍,動作便要整整做足四拍,初學者往往最難摸到這個規律。這種統一,很難一蹴而就,而是長年浸淫,讓身體與聲音同時「記住」同一件事。
觀看正式演出時,Yanna全程凝視著演員的眼神、手勢與身段,依然能感受到角色的情緒流動。Brian則感慨,今天他們學的部分,放在完整演出之中大約只佔百分之一,但光是那百分之一,已耗去了一個下午的練習。「台下十年功,台上一分鐘,」他說,「這句話,今天才算真正明白了。」
宴外宴 沉浸式文化盛宴
崑曲需要時間沉澱,但北京之旅的最後一夜,還可以選擇用另一種方式,把整趟旅程的文化厚度,一次過端上桌來。Yanna換上清朝格格服飾,Brian則披上明朝錦衣衛的戎裝,兩人走進《紅樓夢》餐飲體驗劇場,在觥籌交錯之間,成為故事的一部分。
從雪游龍賽道的急速俯衝,到胡同深處的老器物,再到崑腔水磨的一字三折,北京的文化在山脈上、歷史中、也從城市的天際線可見,甚至隨聲音走進人心,也住在一桌仍然說著舊故事的宴席之中。
香港電台製作一連四集電視節目《廣東話去旅行:北京篇》,主持阮頌陽與余茵娜帶領觀眾展開一場北京冬季深度遊,體驗各種冰雪活動和傳統文化,並探尋當地的新潮熱點。節目逢星期六晚上7時在港台電視31播出。港台網站(tv.rthk.hk)及流動程式「RTHK電視」同步播出節目及提供重溫。
節目詳情 : https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/cantonesetravelogue_beijing
(本文獲香港電台授權轉載,本文不代表藝文格物立場。)